Traduction de «gerenoveerd wordt onder bescherming » (Néerlandais → Allemand) :

Het is een historisch unieke plek, die momenteel gerenoveerd wordt onder bescherming van de UNESCO.
Es handelt sich um einen Ort von historischer Einzigartigkeit, der gegenwärtig unter dem Schutz der UNESCO restauriert wird.

Vanuit Hotel Harzlodge bent u met de auto in 2 minuten in de oude binnenstad van Goslar en in 5 minuten bij de Rammelsberg-mijnen, die eveneens onder bescherming van de Unesco staan.
Die Altstadt von Goslar erreichen Sie vom Hotel aus schon nach einer 2-minütigen Autofahrt. Zum Besucherbergwerk Rammelsberg, das zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, gelangen Sie nach 5 Fahrminuten.

In de landelijke omgeving vindt u diverse landhuizen, waarvan sommige onder bescherming staan van de Britse monumentenzorg The National Trust.
Mehrere Schlösser und denkmalgeschützte Häuser und Gärten des National Trust befinden sich inmitten der umliegenden Landschaft.

Hotel Des Alpes in Fiesch wordt gerund door de familie van de beroemde Zwitserse skiër Daniel Albrecht. Het hotel biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de Alpen en de Aletsch-gletsjer, die onder bescherming staat van de UNESCO.
Dieses Hotel, von der Familie des berühmten Schweizer Skifahrers Daniel Albrecht geführt, bietet fantastische Panoramablicke auf die Alpen und auf den von der UNESCO geschützten Aletschgletscher.

De hoeve werd oorspronkelijk gebruikt voor de opslag van het hooi en de werktuigen van de boerderij en is volledig gerenoveerd. Nu maakt het onderdeel uit van de Italiaanse non-profit Ecolabel organisatie voor de bescherming van het milieu.
Das Bauernhaus, das ursprünglich zur Lagerung von Heu und Werkzeugen des Hofs verwendet wurde, wurde komplett renoviert und ist heute Teil der italienischen Non-Profit-Organisation Ecolabel zum Schutz der Umwelt.

Ter bescherming van het milieu maakt Landhaus Arche gebruik van onder andere kringlooppapier en natuurlijk hout, en wordt het water verwarmd met zonne-energie.
Zum Schutz der Umwelt verwendet das Landhaus Arche solarbeheiztes Wasser, Recyclingpapier und vieles mehr.

Dit moderne hotel in Manhattan ligt op minder dan 1,6 km van Central Park en Times Square, en beschikt over volledig gerenoveerde kamers met onder meer een flatscreen-tv.
In Manhattan bietet Ihnen dieses moderne, weniger als 1,6 km vom Central Park und dem Times Square entfernte Hotel komplett renovierte Zimmer mit Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-TV.

De onlangs gerenoveerde kamers van Ryokan Matsubaya zijn onder andere voorzien van een koelkast, een haardroger en een waterkoker.
Die kürzlich renovierten Zimmer im Ryokan Matsubaya bieten einen Kühlschrank, einen Haartrockner sowie einen Wasserkocher.

De volledig gerenoveerde Spa InterContinental biedt diverse vormen van ontspanning, met onder andere massagekamers, een fitnesscentrum, een buitenzwembad, gezichts- en lichaamsbehandelingen, professionele medewerkers en ultramoderne apparatuur.
Erholsame Momente und eine schöne Zeit verspricht das komplett renovierte Spa InterContinental mit Massageräumen, einem Fitnesscenter, einem Außenpool sowie Gesichts- und Körperanwendungen.

De hoge kwaliteit en persoonlijke service, het attente en efficiënte personeel en het comfort en de rust van de smaakvol ingerichte en onlangs gerenoveerde kamers maken het Hôtel de la Paix tot een favoriete bestemming onder zakenreizigers en toeristen in Lausanne.
Seine hohe Qualität und der persönliche Service, das aufmerksame und effiziente Personal sowie der Komfort und die Ruhe der geschmackvoll möblierten und kürzlich renovierten Zimmer machen das Hôtel de la Paix zu einer beliebten Wahl bei allen Geschäftsreisenden und Urlaubern in Lausanne.