Vertaling van "bescherming " (Nederlands → Duits) :

Op het strand kunt u parasols en ligstoelen huren, maar er staan ook vele grote eikenbomen die een natuurlijke bescherming tegen de zon bieden.
Am Strand können Sie Sonnenschirme und Liegestühle ausleihen. Am Strand gibt es große Eichen, die einen natürlichen Sonnenschutz bieten.

Het populaire Tamar Project, voor de bescherming van schildpadden, bevindt zich op 400 meter afstand.
Das beliebte Tamar Project, das sich dem Schutz von Schildkröten widmet, erreichen Sie nach 400 m.

Projeto Tamar, het centrum ter bescherming van zeeschildpadden, bevindt zich op 100 meter van de accommodatie.
Das Zentrum zur Rettung der Meeresschildkröten Projeto Tamar liegt 100 m entfernt.

U kunt genieten van speciaal ontwikkelde verjongingsbehandelingen voor het lichaam, anti-stress programma's ter bescherming van het immuunsysteem, een verscheidenheid aan gezicht- en lichaamsmassages, ontspanningszones, een wintertuin en binnen- en buitenzwembaden met zeewater.
Sie können spezielle Verjüngungsbehandlungen für den Körper, Anti-Stress-Programme zum Schutz des Immunsystems sowie eine Vielzahl von Gesichts- und Körpermassagen genießen. Entspannungszonen, ein Wintergarten sowie Innen- und Außenpools mit Meerwasser sind vorhanden.

Hotel Des Alpes in Fiesch wordt gerund door de familie van de beroemde Zwitserse skiër Daniel Albrecht. Het hotel biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de Alpen en de Aletsch-gletsjer, die onder bescherming staat van de UNESCO.
Dieses Hotel, von der Familie des berühmten Schweizer Skifahrers Daniel Albrecht geführt, bietet fantastische Panoramablicke auf die Alpen und auf den von der UNESCO geschützten Aletschgletscher.

Op 12 km ligt het Projeto Tamar, een centrum voor bescherming van de zeeschildpad.
Das Schutzzentrum für Meeresschildkröten Projeto Tamar ist 12 km entfernt.

In de landelijke omgeving vindt u diverse landhuizen, waarvan sommige onder bescherming staan van de Britse monumentenzorg The National Trust.
Mehrere Schlösser und denkmalgeschützte Häuser und Gärten des National Trust befinden sich inmitten der umliegenden Landschaft.

Het is een historisch unieke plek, die momenteel gerenoveerd wordt onder bescherming van de UNESCO.
Es handelt sich um einen Ort von historischer Einzigartigkeit, der gegenwärtig unter dem Schutz der UNESCO restauriert wird.

Het Historisches Weinhotel Zum Grünen kranz kijkt uit op de wijngaarden in Rüdesheim, onderdeel van het gebied Rheingau dat de bescherming van UNESCO geniet. Dit 3-sterrenhotel bevindt zich in de oude stad, op loopafstand van de beroemde straat Drosselgasse en van de rivier de Rijn.
Das 3-Sterne-Hotel in der Altstadt von Rüdesheim mit herrlicher Sicht auf die Weinberge und das UNESCO-Weltkulturerbe Rheingau liegt in Laufweite zur berühmten Drosselgasse und dem Rhein.

Het Locanda San Gottardo is een familierestaurant met een terras dat tegen elk weertype bescherming biedt. verder vindt u er de Loggia Bellavista en de San Martino-veranda.
Zu den Restaurants zählen das familiengeführte Locanda San Gottardo mit seiner wettergeschützten Terrasse, das Loggia Bellavista und das San Martino Veranda.