Vertaling van "favoriete bestemming " (Nederlands → Duits) :

Novotel Semarang is een favoriete bestemming voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers
Das Novotel Semarang ist ein bevorzugtes Ziel für Geschäfts- und Urlaubsreisende

De hoge kwaliteit en persoonlijke service, het attente en efficiënte personeel en het comfort en de rust van de smaakvol ingerichte en onlangs gerenoveerde kamers maken het Hôtel de la Paix tot een favoriete bestemming onder zakenreizigers en toeristen in Lausanne.
Seine hohe Qualität und der persönliche Service, das aufmerksame und effiziente Personal sowie der Komfort und die Ruhe der geschmackvoll möblierten und kürzlich renovierten Zimmer machen das Hôtel de la Paix zu einer beliebten Wahl bei allen Geschäftsreisenden und Urlaubern in Lausanne.

Het Gran Hotel La Perla ligt in het centrum van Pamplona en was de favoriete bestemming van Ernest Hemmingway als hij de stad bezocht.
Es vereinigt moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN mit einem stilvollen, klassischen Dekor. Das mitten in Pamplona gelegene Gran Hotel La Perla war eine Unterkunft, die Ernest Hemingway gern als Bleibe wählte, wenn er die Stadt besuchte.

De straten met kinderkopjes en exotische tuinen, gecombineerd met de betoverende geluiden en geuren van de wildernis en de warme, vriendelijke atmosfeer maken van Casa do Sol een favoriete bestemming voor een uiteenlopende variëteit aan reizigers.
Gepflasterte Straßen und exotische Gärten verbunden mit dem berauschenden Klang und den Düften des Busches und die warme, freundliche Atmosphäre bieten den Reisenden aller Coleur die ideale Unterkunft.

Door de aanwezigheid van verscheidene flatscreen-tv's is de bar tevens een favoriete bestemming voor sportliefhebbers.
Für Sportliebhaber sind in der ganzen Bar Flachbild-TVs angebracht.

Het Hotel Santa Caterina biedt sinds 1949 comfortabele en rustige accommodatie in het hart van Palinuro. Het werd een favoriete bestemming voor verschillende soorten reizigers.
Das Hotel Santa Caterina bietet seit 1949 komfortable und ruhige Unterkünfte im Herzen von Palinuro.

Deze accommodatie is een van de mooiste complexen in L'Estartit. De accommodatie ligt op slechts 500 meter van het brede zandstrand, in de aangename stad L'Estartit. Deze plaats is een favoriete bestemming onder watersportliefhebbers.
Diese Hotelanlage, die zu den schönsten der Stadt zählt, trennen nur 500 m vom breiten Sandstrand im hübschen L'Estartit.

Buenos Aires is favoriet als bestemming en zakencentrum in Latijns-Amerika.
Buenos Aires ist eines der Hauptziele und Geschäftszentren in Lateinamerika.