Traduction de «georganiseerd de faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Op verzoek kan er een privédiner voor u worden georganiseerd. De faciliteiten van het hotel bestaan uit een hot tub, een stoomcabine en een massageruimte.
Zur Ausstattung des Hotels gehören ein Whirlpool, ein Dampfbad und ein Massagebereich.

Andere faciliteiten omvatten een speeltuin en een tafeltennistafel, en massages kunnen ook worden georganiseerd.
Zu den weiteren Einrichtungen zählen ein Kinderspielplatz und Tischtennis. Auch Massagen werden angeboten.

Tot de faciliteiten behoren onder andere een lagunezwembad, 3 restaurants en georganiseerde strandsporten.
Freuen Sie sich auf einen Lagunen-Pool, 3 Restaurants und organisierte Sportkurse am Strand.

In de zomer wordt er een amusementsprogramma georganiseerd, en zijn faciliteiten zoals een speeltuin en een kinderzwembad beschikbaar.
Freuen Sie sich im Sommer auf ein Animationsprogramm. Die kleinen Gäste werden der Spielplatz und der Kinderpool begeistern.

Tot de faciliteiten van de volledig georganiseerde camping behoren een 24-uursreceptie met meertalig personeel, een winkel waar u fietsen kunt huren, een kleine supermarkt, een boetiek en een internetpunt met pc's.
Auf dem voll ausgestatteten Campingplatz finden Sie eine 24-Stunden-Rezeption mit mehrsprachigen Mitarbeitern, eine Fahrradverleih, einen Minimarkt, eine Boutique und einen Internetpoint mit PCs.

Als gast van Maravel Apartments kunt u gebruikmaken van alle faciliteiten van Maravel Land en deelnemen aan de programma's die door het hotel worden georganiseerd.
Als Gast des Maravel Apartments können Sie alle Einrichtungen des Maravel Land nutzen und am Programm des Hotels teilnehmen.

Tijdens uw verblijf in Paradisia Villas kunt u gebruikmaken van een aantal georganiseerde faciliteiten en diensten, waaronder een zwembad en een bar bij het zwembad.
Die Paradisia Villas bieten Ihnen eine Reihe von Annehmlichkeiten und Services, darunter ein Pool und eine Poolbar.

Er worden wijnproeverijen georganiseerd. De lichte en rookvrije kamers hebben een woongedeelte met een bank, een satelliet-tv en faciliteiten voor het bereiden van warme dranken.
Die hellen Nichtraucherzimmer im Wein-Träume verfügen über einen Wohnbereich mit Sofa, Sat-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Er kunnen ook bijeenkomsten in de buitenlucht bij de barbecue-faciliteiten georganiseerd worden.
Ein gemeinsames Barbecue am Grillplatz wird ebenfalls angeboten.

Als gast van het Hotel Thaler kunt u gebruikmaken van de faciliteiten van een nabijgelegen zusterhotel, en er worden schnapsproeverijen georganiseerd.
Gäste profitieren von einem Partnerhotel in der Nähe. Freuen Sie sich zudem auf Schnapsverkostungen vor Ort.