Traduction de «geopende ontspanningsruimte » (Néerlandais → Allemand) :

Alle gasten hebben gratis toegang tot de in april 2013 geopende ontspanningsruimte.
Der Wellnessbereich, der im April 2013 eröffnet wurde, steht Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

De bar is dag en nacht geopend en heeft een ontspanningsruimte.
Die Bar mit einem Ruhebereich ist Tag und Nacht geöffnet.

De ontspanningsruimte is geopend van 16:00 tot 22:00 uur en massages zijn beschikbaar op aanvraag. Kinderen kunnen genieten van de speeltuin van het hotel.
Der Ruheraum ist täglich von 16:00 bis 22:00 Uhr geöffnet, Massagen sind auf Anfrage verfügbar und Ihre Kinder können auf dem hoteleigenen Spielplatz toben.

U kunt ontspannen in de sauna of de ontspanningsruimte, die het hele jaar door geopend zijn.
Freuen Sie sich auf eine ganzjährig geöffnete Sauna und einen Ruhebereich.

Enkele beschikbare faciliteiten zijn een bar, een gemeenschappelijke ruimte met een groot tv-scherm, een ontspanningsruimte, een gemeenschappelijke keuken en een receptie die 24 uur per dag is geopend.
Zur Ausstattung gehören eine Bar, eine 24-Stunden-Rezeption, ein Aufenthaltsraum mit einem Großbild-TV, ein Bereich zum Entspannen und eine Gemeinschaftsküche.

U heeft toegang tot de sauna (geopend van oktober tot juli), het stoombad en een ontspanningsruimte.
Sie haben Zugang zur Sauna (geöffnet von Oktober bis Juli), zum Dampfbad und zum Ruheraum.

Het fitnesscentrum van het hotel is geopend in 2014 en beschikt over een ontspanningsruimte, een flatscreentelevisie en de nieuwste fitnessapparatuur.
Das hoteleigene Fitnesscenter eröffnete im Jahr 2014 und verfügt über einen Ruhebereich sowie einen Flachbild-TV, und die neuesten Fitnessgeräte.

Het heeft een grote sauna, een ontspanningsruimte en een verwarmd buitenzwembad (geopend in de zomer), gratis voor hotelgasten.
Das Hotel verfügt über einen großen Saunabereich mit Ruhezonen sowie einen beheizten (im Sommer geöffneten) Außenpool, die Sie jeweils kostenfrei nutzen können.

De spa is in de winter geopend en biedt een Tiroolse sauna, een stoombad, een Kneipp-bad en een ontspanningsruimte.
In der Wintersaison verspricht der Wellnessbereich mit einer Tiroler Sauna, einem Dampfbad, einem Kneipp-Becken und einem Ruheraum erholsame Momente.

Let op: de Finse sauna, het stoombad en de ontspanningsruimte zijn uitsluitend geopend van zondag tot vrijdag, tussen 16:00 en 18:00 uur.
Die Finnische Sauna, das Dampfbad und der Ruhebereich sind nur von Sonntag bis Freitag zwischen 16:00 und 18:00 Uhr geöffnet.