Vertaling van "sauna geopend " (Nederlands → Duits) :

Deze accommodatie biedt een sauna (geopend in de winter en af en toe in de zomer), een infraroodcabine en een natuurlijke zwemvijver. U kunt er ook van gratis WiFi gebruikmaken.
Freuen Sie sich hier auf eine Sauna, die im Winter sowie gelegentlich auch im Sommer für Sie geöffnet hat, eine Infrarotkabine und einen natürlichen Badeteich. WLAN nutzen Sie im Gasthof kostenfrei.

Het hele jaar door is de sauna geopend voor de gasten.
Die Sauna steht Ihnen ganzjährig zur Verfügung.

U kunt gebruikmaken van de binnen- en buitentennisbanen, de squashbanen, de Finse sauna (geopend van maandag t/m vrijdag vanaf 18:00 uur), het tepidarium en het solarium.
Freuen Sie sich auf Tennisplätze im Innen- und Außenbereich, Squash-Courts, ein Tepidarium und ein Solarium. Die finnische Sauna hat montags bis freitags ab 18:00 Uhr geöffnet.

U heeft toegang tot de sauna (geopend van oktober tot juli), het stoombad en een ontspanningsruimte.
Sie haben Zugang zur Sauna (geöffnet von Oktober bis Juli), zum Dampfbad und zum Ruheraum.

Het hotel heeft ook een eigen café dat 24 uur per dag geopend is. Verder biedt het Simba tennisbanen, een sauna en een eigen disco, die op verzoek kan worden geopend.
Sie können auch das hoteleigene Café besuchen, welches rund um die Uhr geöffnet ist. Das Simba bietet Ihnen auch eine Sauna und Tennisplätze.

Het wellnesscentrum werd geopend in december 2012 en biedt een infraroodcabine, een zout stoombad, een zachte sauna, een Finse sauna en 2 ontspanningsruimtes.
Erholsame Momente verspricht der Wellnessbereich, der im Dezember 2012 eröffnet wurde, mit einer Infrarotkabine, einem Salz-Dampfbad, einer Softsauna, einer finnischen Sauna und 2 Ruhebereichen.

Gasten van Sheraton Warsaw Hotel hebben gratis toegang tot het Sheraton Fitness centrum, met een volledig uitgeruste fitnessruimte die 24 uur per dag geopend is, een sauna, een stoombad, een Finse sauna en een verscheidenheid aan fitness- en yogalessen.
Im Hotel Sheraton Warsaw erhalten Sie freien Zugang zum Sheraton Fitnesscenter, das mit einem voll ausgestatteten 24-Stunden-Fitnessraum, einer Sauna, einem Dampfbad und einer finnischen Sauna ausgestattet ist und eine Vielzahl von Fitness- und Yoga-Kursen anbietet.

De recreatiemogelijkheden omvatten minigolf, een elektrische sauna die het hele jaar geopend is, een rooksauna, en, in de zomer, een met hout gestookte sauna aan het meer.
Zu den Freizeitmöglichkeiten zählen Minigolf, eine ganzjährige elektrische Sauna und eine Rauchsauna. Im Sommer nutzen Sie die mit Holz beheizte Sauna am See.

U mag zich verheugen op 2 zwembaden waarvan er eentje het hele jaar door geopend is en een constante temperatuur van 30 graden heeft. Verder zijn er een sauna en gratis hamam en een sauna beschikbaar.
Freuen Sie sich auf 2 Swimmingpools, darunter einen überdachten, ganzjährig 30 Grad warmen Pool, eine Sauna und einen kostenfreien Hamam mit Sauna.

Le Bar serveert cocktails en lichte maaltijden en bevindt zich aan de beroemde Avenue George V. De grote ramen van Le Bar kunnen geopend worden. De spa van het hotel biedt lichaamsbehandelingen en heeft sauna's, whirlpools en een binnenzwembad.
Das Le Bar serviert Cocktails und leichte Mahlzeiten und die großen Fenster bieten einen Blick auf die berühmte Avenue George V. Der hoteleigene Wellnessbereich bietet Saunen, Whirlpools, einen Innenpool und verschiedene Körperanwendungen.