Traduction de «geopend van december » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis budget Grenoble Sud-Seyssins is een nieuw hotel (geopend in december 2011) met modern 'Cocoon' design in een rustige omgeving.
Das ibis budget Grenoble Sud-Seyssins ist ein neues Hotel (Eröffnung Dezember 2011) mit modernem " Cocoon" -Design in einer ruhigen Umgebung.

Het Travel Charme Bergresort Werfenweng werd geopend in december 2012 en ligt aan de voet van het Tennengebirge, op 1 km van de skilift.
Das im Dezember 2012 eröffnete Resort begrüßt Sie am Fuße des Tennengebirges in 1 km Entfernung vom Skilift.

Het Alpine Resort Kaprun is geopend in december 2009. Het resort biedt luxe appartementen en een gemeenschappelijke sauna op een prachtige locatie, op slechts 5 minuten lopen van het skigebied Maiskogel.
Mit luxuriösen Apartments und einer Gemeinschaftssauna begrüßt Sie das im Dezember 2009 neu eröffnete Alpine Resort Kaprun in wunderschöner Lage nur 5 Gehminuten vom Skigebiet Maiskogel entfernt.

Het Mallaun Wellnesshotel ligt in See bij de ingang van het dal Paznauntal is geopend vanaf december 2014. Het biedt een directe toegang tot de skipistes, een panoramisch uitzicht op de bergketen Silvretta, een moderne spa en een buitenzwembad.
In der Gemeinde See am Eingang zum Paznauntal begrüßt Sie das im Dezember 2014 öffnende Mallaun Wellnesshotel. Freuen Sie sich auf einen direkten Zugang zu den Skipisten, die Panoramaaussicht auf die Gebirgsgruppe Silvretta, einen modernen Wellnessbereich sowie einen Außenpool.

Millennium Mitsui Garden Hotel Tokyo is geopend in december 2014 en ligt op slechts een steenworp afstand van alle glitter en glamour van Ginza, met zijn winkels, restaurants en entertainment. Het biedt een 24-uursreceptie, een eigen restaurant en gratis WiFi.
Das Millennium Mitsui Garden Hotel Tokyo wurde im Dezember 2014 eröffnet und begrüßt Sie nur wenige Schritte entfernt vom Glanz und Glamour des Viertels Ginza mit seinen Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Unterhaltungsangeboten. Es verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption, ein eigenes Restaurant und einen kostenlosen WLAN-Zugang.

Shinjuku Granbell Hotel is geopend in december 2013 en ligt in het hart van de levendige wijk Kabuki-cho. Het hotel biedt moderne en stijlvolle kamers met een unieke inrichting.
Das Granbell Hotel begrüßt Sie ab Dezember 2013 im Herzen des lebhaften Viertels Kabuki-cho in Shinjuku mit modernen und stilvollen Zimmern mit einer individuellen Einrichtung.

Het restaurant is in het weekend van 6-7 december 2014 geopend en is gesloten vanaf 24 december 's avonds tot 4 januari 2015.
Es ist am ersten Dezemberwochenende (6. /7.12.2014) geöffnet und vom 24.12.2014 (abends) bis zum 4. Januar 2015 geschlossen.

De club is geopend van 20 december tot 31 maart (van 4 januari tot 19 december op verzoek van onze gasten).
Der Club ist von 20. Dezember bis 31. März (und von 01.04. bis 19.12. auf Anfrage von unseren Gästen) geöffnet.

Wij zijn op verzoek van onze gasten geopend van 1 april tot 19 december.
Wir haben jedes Jahr von 1. April bis 10. Dezember auf Anfrage für unsere Gäste geöffnet.

De wijnbar is vanaf 1 december 2011 geopend.
Die Weinbar wird am 1. Dezember 2011 eröffnet.