Traduction de «geopend en heeft sindsdien » (Néerlandais → Allemand) :

Dit traditionele hotel werd in 1943 geopend en heeft sindsdien verschillende beroemde gasten mogen ontvangen.
Das 1943 eröffnete, traditionelle Hotel hat schon berühmte Gäste empfangen und unterliegt stetig der Bemühung, den Service zu verbessern und das Interieur so gemütlich wie möglich zu gestalten.

Bunbeg House wordt gerund door dezelfde familie sinds de opening in de jaren 70, en heeft sindsdien in vele boeken en tijdschriften gestaan.
Das Bunbeg House wird seit der Ersteröffnung im Jahr 1970 von derselben Familie geführt und wurde seitdem in zahlreichen Büchern und Magazinen vorgestellt.

Het huis heeft sindsdien een omvangrijke renovatie ondergaan en beschikt thans over een zowel traditionele als eigentijdse inrichting. Deze wordt gecombineerd met een victoriaanse architectuur en versterkt het warme en vriendelijke onthaal tot in de kleinste details.
Nach umfangreichen und behutsam durchgeführten Renovierungsarbeiten empfängt Sie das Haus nun mit einem geschmackvollen Ambiente. Das Interieur mit seiner Verbindung traditioneller und moderner Elemente fügt sich harmonisch in die historische viktorianische Architektur ein. Tauchen Sie ein in die von Liebe zum Detail geprägte Atmosphäre.

Het eerste designhotel van Innsbruck heeft haar deuren geopend en heeft de stad verrijkt met een architectonisch juweeltje. Het hotel ligt in het hart van Innsbruck.
Im Herzen von Innsbruck befindet sich das 1. Designhotel der Stadt, das diese um ein architektonisches Schmuckstück reicher macht.

Dit onlangs geopende hotel heeft een prachtige en unieke locatie in de prachtige stad Luxor. Het hotel heeft 102 kamers en ligt op loopafstand van de rivier de Nijl en de Luxortempel.
Dieses neu eröffnete Hotel mit 102 Zimmern befindet sich in einer einzigartigen und privilegierten Lage in der schönen Stadt Luxor. Es ist nur wenige Gehminuten vom Nil und dem Tempel von Luxor entfernt.

Het heeft een traditioneel restaurant en een buitenzwembad. De receptie is 24 uur per dag geopend en heeft een excursiebalie.
Freuen Sie sich hier auf ein traditionelles Restaurant, einen Außenpool und eine 24-Stunden-Rezeption mit Tourenschalter.

Het is het hele jaar door geopend en heeft een gerenommeerd restaurant en een groot terras.
Es ist ganzjährig geöffnet und verfügt über ein renommiertes Restaurant mit einer großen Terrasse.

Dit hotel is 24 uur per dag geopend en heeft geen leeftijdsgrens.
Im rund um die Uhr geöffneten AO Düsseldorf gibt es keine Altersbeschränkung.

De receptie van het PARKROYAL on Pickering is 24 uur per dag geopend en heeft bagageopslag en een was- en kinderoppasservice.
Im Hotel PARKROYAL on Pickering profitieren Sie von einer 24-Stunden-Rezeption mit Gepäckaufbewahrung, Wäsche- und Kinderbetreuungsservice.

Het restaurant van Hotel Budapest is voor de lunch en het diner geopend en heeft Hongaarse en internationale gerechten op het menu staan.
Wählen Sie eines der voll ausgestatteten und hüsch eingerichteten Zimmer mit herrlicher Aussicht. Das Restaurant im Hotel Budapest, das zum Mittag- und Abendessen geöffnet ist, serviert ungarische und internationale Küche.