Traduction de «dit onlangs geopende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit onlangs geopende 5-sterrenhotel wordt omringd door bergen en bossen en biedt een adembenemend uitzicht op de Alpen en de Mont Blanc.
Umgeben von Bergen und Wäldern, bietet Ihnen dieses neu eröffnete 5-Sterne-Hotel eine atemberaubende Aussicht auf die Alpen und den Mont Blanc.

Het hotel ligt op 2 minuten lopen van treinstation Edinburgh Park en met de onlangs geopende tram bent u binnen 10 minuten op de luchthaven en in het centrum.
Nur 2 Gehminuten vom Bahnhof Edinburgh Park entfernt, von wo aus Sie die neue Tram in nur 10 Minuten zum Flughafen oder ins Stadtzentrum bringt.

Geniet van het onlangs geopende Gingerbre 15, een moderne en bruisende eetgelegenheid op tuinniveau.
Das kürzlich eröffnete, hoteleigene Restaurant Gingerbre 15 bietet einen dynamisch modernen Speisebereich im Gartengeschoss.

Het onlangs geopende restaurant is elke avond in het hoogseizoen geopend en serveert mediterrane specialiteiten.
Das neu eröffnete Restaurant ist in der Hauptsaison jeden Abend geöffnet und serviert mediterrane Spezialitäten.

De onlangs geopende spa bestaat uit een sauna, een stoombad en een fitnessruimte.
Freuen Sie sich darüber hinaus auf eine großartige Berglandschaft. Der Spa-Komplex ist mit einer Sauna, einem Dampfbad und einem Fitnessstudio ausgestattet.

Het Comfort Hotel Winn ligt in Umeå, op slechts 1 minuut lopen van het voetgangersgebied Kungsgatan. Het biedt moderne kamers met gratis WiFi, direct boven het onlangs geopende winkelcentrum Utopia.
In Umea bietet Ihnen das nur 1 Gehminute von der Fußgängerzone Kungsgatan entfernte Comfort Hotel Winn modern gestaltete Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Sie wohnen gleich oberhalb des neu eröffneten Einkaufszentrums Utopia.

Het hotel beschikt over een volledig uitgeruste 24-uursfitnessruimte, een 15-meterzwembad met een sauna en stoombad, en de onlangs geopende Mandara Spa, waar u kunt genieten van tal van luxueuze behandelingen.
Das Hotel umfasst zudem ein voll ausgestattetes 24-Stunden-Fitnesscenter und einen 15 m langen Pool mit einer Sauna und einem Dampfbad. Das kürzlich eröffnete Spa Mandara verwöhnt Sie mit verschiedenen luxuriösen Anwendungen.

Het Gateway Hotel ligt in Dubai en is onlangs geopend. Het biedt moderne kamers en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das in Dubai gelegene, neu eröffnete Gateway Hotel bietet moderne Zimmer und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

De kamers zijn onlangs gemoderniseerd en voorzien van innovatieve bedden. Volledig gerenoveerde lobby met een bar die 24/7 geopend is, gezellige ontbijtruimte en dito restaurant met terras.
Mit neu gestalteten Zimmern inklusive innovativer Betten, eine rundum erneuerte Lobby mit 24h-Bar, ein ansprechender Frühstücksraum und ein gemütliches Restaurant mit Terrasse.

Het eerste internationale zakelijke budgethotel dat onlangs is geopend in Kuwait-Salmiya. Het hotel ligt op slechts 2 minuten loopafstand van de belangrijkste zakelijke, entertainment en financiële districten.
Das neu eröffnete, erste internationale Business Economy-Hotel befindet sich in Kuwait-Salmiya, nur 2 Gehminuten von den wichtigsten Geschäfts-, Unterhaltungs- und Finanzvierteln entfernt.