Vertaling van "geopend en biedt een perfecte plek " (Nederlands → Duits) :

In de zomermaanden is het zonneterras geopend en biedt een perfecte plek om met een drankje te ontspannen.
In den Sommermonaten relaxen Sie unter freiem Himmel auf der Sonnenterrasse bei einem Drink.

Het solarium op de 5de verdieping biedt een perfecte plek om te genieten van het uitzicht.
Die Sonnenterrasse auf der 5. Etage ist der perfekte Ort, um die Aussicht zu genießen.

Het elegante zwembad biedt een perfecte plek om na een drukke dag werken of recreëren te genieten van de warme Afrikaanse zon.
Nach einem erlebnis- oder arbeitsreichen Tag entspannen Sie am eleganten Pool unter der heißen Sonne Afrikas.

Het terras in de buitenlucht biedt een perfecte plek om te ontspannen tijdens het bekijken van de Tokyo Skytree.
Die Terrasse im Freien bietet einen perfekten Ort zum Entspannen, während Sie die Aussicht auf den Tokyo Sky Tree genießen.

Het dakterras biedt de perfecte plek om te zonnen en te genieten van het panoramische uitzicht op de oceaan en het dorp.
Die Dachterrasse ist der perfekte Ort für ein Sonnenbad, während Sie den Panoramablick auf das Meer und das Dorf genießen.

Een ruim terras in de schaduw van een kiwiplant biedt een perfecte plek om te ontspannen gedurende de dag.
Entspannende Momente verspricht die weitläufige Terrasse im Schatten von Kiwi-Sträuchern.

Bar Rendez-Vous is 24 uur per dag geopend en biedt een geweldige plek om te ontspannen en te genieten van uw favoriete drankje.
An der 24-Stunden-Bar Rendez-Vous verweilen Sie bei Ihrem Lieblingsdrink und lassen den Abend entspannt ausklingen.

Ze zijn allemaal 24 uur per dag geopend. Het buitenzwembad wordt omgeven door prachtig aangelegde tuinen en bevindt zich in een rustige, natuurlijke omgeving. Het is de perfecte plek voor een ontspannen middagje zwemmen.
Alle gastronomischen Einrichtungen sind 24 Stunden täglich geöffnet. Der Außenpool ist von wunderschönen, angelegten Gärten und ruhiger Natur umgeben - perfekt für ein entspannendes Bad.

De receptie van dit bekroonde hotel is 24 uur per dag geopend en er is een loungeruimte in de serre, een perfecte plek om heerlijk te ontspannen.
Eine 24-Stunden-Rezeption gehört zu den weiteren Annehmlichkeiten dieses preisgekrönten Hotels. Die Wintergarten-Lounge lädt Sie zum Entspannen ein.

Apartmán Peli biedt een mooi uitzicht.De accommodatie biedt een bureau en een eethoek. Kortom, het is de perfect plek om na een ontdekkingstocht door Hluboká nad Vltavou te ontspannen.
Genießen Sie den herrlichen Blick auf die Umgebung, den Ihnen das Apartmán Peli bietet.Freuen Sie sich auf zusätzliche Einrichtungen, wie einen Schreibtisch und einen Essbereich, die Ihnen helfen, sich nach der Erkundung der Stadt Hluboká nad Vltavou zu entspannen.