Vertaling van "ontspannen gedurende " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie beschikt over een zonnig terras, waar u rustig kunt ontspannen gedurende de dag of tijdens de warme Portugese avonden.
Die Unterkunft bietet eine sonnige Terrasse, wo Sie tagsüber in aller Ruhe oder während der warmen portugiesischen Nächte entspannen können.

Een ruim terras in de schaduw van een kiwiplant biedt een perfecte plek om te ontspannen gedurende de dag.
Entspannende Momente verspricht die weitläufige Terrasse im Schatten von Kiwi-Sträuchern.

De spa is de perfecte plek om in stijl te ontspannen gedurende de dag.
Das stilvolle Ambiente des Wellnesscenters lädt den ganzen Tag über zum Entspannen ein.

Het Columbia is voorzien van een dakterras met een bar, waar het ontbijt wordt geserveerd en gasten kunnen ontspannen gedurende de dag.
Das Columbia besitzt eine Dachterrasse mit Bar, wo Ihnen morgens das Frühstück serviert wird und wo Sie tagsüber entspannen können.

Gedurende de dag kunt u zich ontspannen voor de open haard in de stijlvolle lobby.
Tagsüber entspannen Sie vor dem Kamin in der stilvollen Lobby.

Gedurende uw verblijf kunt u genieten van het zwembad en ontspannen in de hamam van het hotel Atlas Terminus Spa.
Während Ihres Aufenthaltes genießen Sie den Swimmingpool und entspannen im Hamam des Hotels Terminus Atlas and Spa.

Gedurende de winter zijn de bovengenoemde diensten niet beschikbaar. Toch kunnen gasten nog steeds genieten van een aangename en ontspannen verblijf door de bevoorrechte locatie van het hotel.
Im Winter sind die oben genannten Einrichtungen nicht verfügbar, dennoch verspricht die ausgezeichnete Lage des Hotels einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt.

Gedurende de dag kunnen gasten ontspannen rond een van de buitenbaden of tennissen op een van de twee tennisvelden.
Tagsüber können Sie rund um den Außenpool entspannen oder auf einem der zwei Plätze Tennis spielen.

Gedurende de hele zomer is er traditionele volksmuziek te beluisteren. U kunt ook ontspannen in de loungebar, die voorzien is van een groot tv-scherm.
Im Sommer wird traditionelle Folkmusik gespielt. In der Loungebar entspannen Sie zudem vor Großbildschirmen.

Gasten kunnen ontspannen op het ruime terras waar gedurende de dag drankjes worden geserveerd.
Entspannen Sie außerdem auf der großen Terrasse, auf der während des ganzen Tages Getränke serviert werden.