Traduction de «genoemd het oude huis » (Néerlandais → Allemand) :

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

Hotel Oud Huis de Peellaert beschikt over gratis WiFi en eigen parkeergelegenheid.
Das Hotel Oud Huis de Peellaert bietet kostenfreies WLAN und einen eigenen Parkplatz.

Hotel Oud Huis de Peellaert is gevestigd in een onlangs gerenoveerd herenhuis op een centrale locatie, slechts een paar minuten lopen van de Markt, winkels en restaurants.
Dieses Hotel ist zentral gelegen und in einem frisch renovierten Herrenhaus beheimatet. Der Markt, Geschäfte und Restaurants liegen nur wenige Minuten entfernt.

Charme in Olhao is een origineel, 100 jaar oud huis dat opgebouwd is van een verwoeste toren met een plafond van oude, houten scheepsbalken.
Das Charm in Olhao ist ein originales, hundertjähriges Haus, das aus einer Turmruine alten Holzbalken von Schiffen errichtet wurde.

Dit gerenoveerde oude huis met hoge plafonds ligt in Póvoa de Varzim, op 8 minuten lopen van het strand en van het Póvoa Casino.
Dieses renovierte alte Haus in Póvoa de Varzim bietet hohe Decken. Sie wohnen einen 8-minütigen Spaziergang vom Strand und vom Casino Póvoa entfernt.

Het oude huis heeft hoge plafonds en is ingericht in levendige kleuren. Alle kamers van het hostel hebben een eigen badkamer met 24 uur per dag warm water, kabel-tv, en sommige bieden uitzicht op de tuin.
Alle Zimmer im Hostel verfügen über ein eigenes Bad mit Warmwasser rund um die Uhr sowie einen TV mit Kabelkanälen. Einige bieten Gartenblick.

Dit hostel is gevestigd in een 100 jaar oud huis en beschikt over 5 comfortabele tweepersoonskamers, uitgerust met verwarming, een flatscreen-tv met kabelzenders en een kledingkast.
In einem 100 Jahre alten Haus bietet dieses Hostel 5 komfortable Doppelzimmer, die mit Heizung, einem Flachbild-Kabel-TV und einem Kleiderschrank ausgestattet sind.

Wila Ślimak biedt kamers met gratis internet in een 100 jaar oud huis in hooglandstijl in de hoofdstraat Ulica Krupówki in Zakopane.
Die Willa Ślimak ist in einem 100 Jahre alten Haus im Hochland-Stil untergebracht. Sie befindet sich an der Krupówki-Straße, der Hauptstraße von Zakopane. Die Unterkunft bietet Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang.

Hostal Baluarte ligt in de historische wijk La Candelaria in Bogotá. Het is gevestigd in een 400 jaar oud huis met een tuin en 2 binnenplaatsen.
Das Hostal Baluarte in Bogotás Altstadt La Candelaria ist in einem 400 Jahre alten Gebäude mit Gärten und 2 Innenhöfen untergebracht.

U kunt een bezoek brengen aan het strand van Cua Dai, 4,1 km verderop en het oude huis Tan Ky, op slechts 100 meter afstand.
Wenn Sie Lust darauf haben, die Umgebung zu erkunden, bieten sich der Strand von Cua Dai in 4,1 km Entfernung und das alte Tan-Ky-Haus an, das Sie bereits nach 100 m erreichen.