Vertaling van "genieten van totale rust " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Das Hotel Congress Hall bietet eine Vielzahl an Annehmlichkeiten und Einrichtungen, die für absolute Entspannung sorgen. Hierzu gehören ein frisch renovierter Wellnessbereich mit Service, Freizeitaktivitäten für Kinder und private Strand-Cabanas.

Maak gebruik van de totale rust in Hostal Cal Batista en geniet op een van de ligstoelen in de tuin van de zon, de frisse lucht, rust en stilte.
Genießen Sie die herrliche Ruhe im Hostal Cal Batista. Entspannen Sie bei Sonnenschein und frischer Luft auf einem der Liegestühle im Garten.

Deze adembenemende Toscaanse villa ligt aan zee en biedt u chique accommodatie in totale rust.
Direkt an der Küste bietet diese wunderschöne toskanische Villa elegante Zimmer in ruhiger Umgebung.

Hotel Rustico Lugar do Cotariño is omringd door bomen en ligt dicht bij de zee; het biedt totale rust.
Das ruhig gelegene Hotel Rustico Lugar Do Cotariño am Meer ist von Bäumen umgeben.

Het Ilion Hotel biedt een oase van rust, weg van het lawaai van de toeristen, en te midden van prachtige olijf- en citrusbomen. U zult er genieten van de rust en u kunt er totaal ontspannen.
Fernab von überfüllten Touristenorten bietet das Elounda Ilion Hotel eine wohltuende Ruheoase inmitten von malerischen Oliven- und Zitronenhainen.

In de sauna en het solarium van het Schwarzwaldhof kunt u genieten van totale ontspanning en het restaurant biedt populaire gerechten uit Baden.
Der Bodensee eignet sich ideal als Ziel für einen Tagesausflug. Entspannen Sie sich in der Sauna und dem Solarium des Schwarzwaldhof und genießen Sie die badischen Spezialitäten im Restaurant.

Op het terras boven de daken van Siena kunt u genieten van totale ontspanning, ondergedompeld in de romantische sfeer van deze middeleeuwse stad in Toscane, één van de mooiste regio's van Italië.
Einige Spuren der Vergangenheit sind noch in Form der Holzbalken und des Mauerwerk im Frühstücksraum sichtbar. Entspannen Sie auf der Terrasse über den Dächern von Siena, inmitten der romantischen Atmosphäre dieser mittelalterlichen Stadt in der Toskana, einer der schönsten Regionen Italiens.

Na een verjongingskuur, in de vorm van een massage, kunt u in en rondom het zwembad genieten van de rust.
Lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen und entspannen Sie anschließend am Pool.

U kunt ook genieten van de rust in de Library Bar of een dagtocht maken georganiseerd door de excursiebalie.
Alternativ verbringen Sie ruhige Momente in der friedlichen Library Bar oder unternehmen einen vom Tourenschalter organisierten Ausflug.

Het Suite-Home Paris Porte De Pantin ligt in een rustige omgeving, waar u optimaal kunt ontspannen en genieten van de rust.
Die Residenz empfängt Sie in einer ruhigen Umgebung, in der Sie sich erholen und entspannen können.