Traduction de «siena kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Siena kunt u in 30 minuten met de auto bereiken.
Von Siena trennen Sie 30 Autominuten.

Op het terras boven de daken van Siena kunt u genieten van totale ontspanning, ondergedompeld in de romantische sfeer van deze middeleeuwse stad in Toscane, één van de mooiste regio's van Italië.
Einige Spuren der Vergangenheit sind noch in Form der Holzbalken und des Mauerwerk im Frühstücksraum sichtbar. Entspannen Sie auf der Terrasse über den Dächern von Siena, inmitten der romantischen Atmosphäre dieser mittelalterlichen Stadt in der Toskana, einer der schönsten Regionen Italiens.

Het bevindt zich op 2 minuten lopen van Piazza del Sale en Piazza Gramsci, waar u bussen naar het treinstation en andere bestemmingen in Siena kunt vinden.
Hier wohnen Sie nur 2 Gehminuten von den Plätzen Piazza del Sale und Piazza Gramsci entfernt, wo Busse in alle Teile Sienas und zum Bahnhof abfahren.

Het Montefiore ligt op een strategische locatie in de kleine stad San Baronto waarvandaan u gemakkelijk met een korte autorit de steden Florence, Pisa en Siena kunt bereiken.
Sie wohnen in strategisch günstiger Lage in der kleinen Stadt San Baronto. Während Ihres Augenthaltes im Montefiore können Sie Florenz, Pisa sowie Siena nach einer kurzen Fahrt erreichen.

Volterra, San Gimignano, Lucca en Siena kunt u gemakkelijk bereiken middels een aangename rit door de beroemde Toscaanse heuvels.
Sie können sich hier bei einer großen Auswahl an Massagen entspannen. Volterra, San Gimignano, Lucca und Siena sind leicht zu erreichen mit einer angenehmen Fahrt durch die berühmten Hügel der Toskana.

Het bevindt zich op 5 minuten rijden van het treinstation van Sinalunga, waar u de trein naar Arezzo en Siena kunt nemen.
Die Unterkunft befindet sich eine 5-minütige Fahrt vom Bahnhof Sinalunga, mit Verbindungen nach Arezzo und Siena, entfernt. Beide Orte sind auch in 40 Minuten mit dem Auto erreichbar.

Bij de receptie kunt u excursies naar lokale steden regelen en buskaartjes kopen voor de buslijnen richting Siena.
An der Rezeption können Sie Stadtführungen organisieren und Bustickets nach Siena kaufen.

Als u met de auto reist is het complex perfect voor u. Antica Fonte Residenza di Siena ligt dicht bij de regio Chianti, waar u kunt genieten van een wijnproeverij.
Falls Sie mit dem Auto anreisen, werden Sie sich über die günstige Lage des Antica nahe dem Chianti-Gebiet, wo Sie Weinproben genießen können, freuen.

Bij Campo Regio Relais kunt u ontbijten op het terras terwijl u geniet van het onvergetelijke uitzicht op de beroemde Torre del Mangia en de kathedraal van Siena.
Frühstücken Sie auf der Terrasse des Campo Regio Relais und genießen Sie dabei einen unvergesslichen Blick auf Sienas berühmte Torre del Mangia und die Kathedrale.

U kunt er een exclusief glas wijn bij drinken. Op nog geen 10 minuten loopafstand zijn de kathedraal van Siena en het centrale plein Piazza del Campo gevestigd.
In weniger als 10 Gehminuten gelangen Sie vom Hotel Athena zur Kathedrale von Siena und zum Hauptplatz, der Piazza del Campo.