Traduction de «genieten van hun rust onder » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen optimaal genieten van hun rust onder een rieten parasol bij het zwembad, of kunnen tijdens een ​​duikcursus de prachtige verborgen koraalriffen ontdekken.
Relaxen Sie unter Strohschirmen am Pool oder nehmen Sie an einem Tauchkurs teil und erkunden Sie die versteckten Korallenriffe.

Gasten kunnen tevens van hun rust genieten op het terras in de tuin.
Die Gartenterrasse des Hotels lädt zum Entspannen ein.

Gasten van Planos Beach kunnen optimaal van hun rust genieten bij het zwembad met een cocktail van de bar of zich op de verschillende activiteiten storten, die het hotel aanbiedt.
Entspannen Sie im Planos Beach am Pool mit einem Cocktail von der Poolbar.

Gasten komen helemaal tot rust in de hemelbedden en kunnen genieten van hun eigen spa-bad.
Entspannen Sie auf Ihrem Himmelbett oder genießen Sie ein Bad in Ihrem eigenen Whirlpool.

Gasten kunnen optimaal van hun rust genieten bij het buitenzwembad van het hotel of kiezen voor een van de sportieve mogelijkheden, zoals kanoën, paardrijden en windsurfen.
Entspannen Sie am Außenpool des Baia oder vergnügen Sie sich bei anderen Aktivitäten wie Kanufahren, Reiten und Windsurfen.

Gasten kunnen genieten van hun maaltijd of zonnebaden in rust.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten oder nehmen Sie in Ruhe ein Sonnenbad.

Gasten kunnen in de zon of onder het overdekte gedeelte van het terras genieten van hun maaltijden.
Sie können Ihre Mahlzeiten in der Sonne oder im überdachten Teil der Terrasse genießen.

De gasten kunnen onder het genot van een boek of een drankje genieten van hun eigen balkon of terras.
Genießen Sie Ihren eigenen Balkon oder die Terrasse, während Sie ein Buch lesen oder einen Drink genießen.

Kinderen kunnen genieten van hun eigen menu onder het toezicht van de energetische animatieteam, terwijl u geniet van traditionele Griekse en Kretenzer delicatessen in het restaurant aan zee.
Kinder erhalten ihr eigenes Menü unter der Aufsicht des quirligen Animationsteams, während Sie in aller Ruhe die traditionellen griechischen und kretischen Köstlichkeiten im Restaurant am Meer genießen.

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Das Hotel Congress Hall bietet eine Vielzahl an Annehmlichkeiten und Einrichtungen, die für absolute Entspannung sorgen. Hierzu gehören ein frisch renovierter Wellnessbereich mit Service, Freizeitaktivitäten für Kinder und private Strand-Cabanas.