Traduction de «zonnebaden in rust » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen genieten van hun maaltijd of zonnebaden in rust.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten oder nehmen Sie in Ruhe ein Sonnenbad.

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Der atemberaubende Blick auf Himmel, Meer und Felsen, der wunderschöne Privatstrand, an dem Sie sich sonnen und in Ruhe schwimmen können, sowie ein großer Außenpool mit beheiztem Meerwasser von April bis Oktober sorgen für einen magischen Aufenthalt.

In de sauna of het stoombad kunt u helemaal tot rust komen en het terras, dat een mooi uitzicht op de bergen biedt, is een perfecte plek om te zonnebaden.
Entspannen Sie in der Sauna oder im Dampfbad und nehmen Sie ein Sonnenbad auf der großen Terrasse mit schönem Bergblick.

In de tuinen kunt u heerlijk tot rust komen en zonnebaden.
Darüber hinaus lädt der Garten zum Entspannen und Sonnenbaden ein.

Het ruime buitenzwembad is de ideale plek om tot rust te komen en om te zonnebaden.
Der großzügige Außenpoolbereich bietet einen idealen Ort zum Entspannen und Sonnenbaden.

Er wordt dagelijks een heerlijk ontbijt geserveerd aan het zwembad, waar u tevens in alle rust kunt zonnebaden onder het genot van verfrissende caipirinhas.
Ein köstliches Frühstück erwartet Sie jeden Morgen am Pool, wo Sie auch den ganzen Tag lang kalte Caipirinhas genießen können.

Gasten kunnen zonnebaden op de ligstoelen rond het zwembad, of genieten van de rust in de tuin van het resort.
Die Liegestühle am Pool laden zum Sonnenbaden ein.

Als u liever in alle rust van de zon geniet, kunt u comfortabel zonnebaden bij het zwembad van het hotel.
Wenn Sie die Sonne mit etwas mehr Privatsphäre genießen möchten, nehmen Sie ein komfortables Sonnenbad am hoteleigenen Pool.

U kunt er heerlijk zonnebaden op het strand of volledig tot rust komen met een massage.
Bräunen Sie sich am Strand oder entspannen Sie bei einer Massage.