Vertaling van "genieten of gaan " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de warmere maanden kunt u in de tuin van de warme zon genieten of gaan joggen door de glooiende wijngaarden.
Während der warmen Jahreszeit können Sie sich im Garten entspannen oder durch die hügeligen Weingärten joggen.

Gasten van het Del Monte hotel kunnen na een goede nachtrust genieten van een gratis continentaal ontbijt voordat ze op pad gaan om de prachtige stad te gaan verkennen.
Nach einer erholsamen Nacht stärken Sie sich morgens mit einem kontinentalen Frühstück und erkunden anschließend die wunderbare Stadt.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

U kunt gaan skiën en snowboarden op de pistes in de winter, en in de zomer kunt u tennissen of gaan wandelen in het bos en van de frisse berglucht genieten.
Im Winter eignen sich die Pisten der Umgebung ideal zum Skifahren und Snowboarden. Im Sommer spielen Sie Tennis oder unternehmen Wanderungen durch den Wald und genießen die frische Bergluft.

U kunt genieten van een massage of naar de sportschool gaan.
Entspannen Sie bei einer Massage oder trainieren Sie im Fitnessstudio.

U kunt genieten van lokale specialiteiten in het pizzeria-restaurant of gaan winkelen in de minisupermarkt en de bakkerij van de accommodatie.
Genießen Sie lokale Spezialitäten im Restaurant / der Pizzeria oder kaufen Sie im Mini-Markt und einer Bäckerei ein.

U kunt hier genieten van een ontspannende lichaamsmassage, gaan duiken of nachtvissen.
Genießen Sie eine entspannende Körpermassage, unternehmen Sie einen Tauchtrip oder freuen Sie sich auf Nachtangeln.

Gasten kunnen gaan snorkelen en vissen of genieten van een ontspannende Thaise massage.
Vergnügen Sie sich beim Schnorcheln, unternehmen Sie einen Angelausflug und entspannen Sie sich bei einer wohltuenden thailändischen Massage.

Overdag kunt u er genieten van de zon en 's avonds kunt u er de zonsondergang bewonderen. Er is ook een buitenzwembad, waar u heerlijk kunt gaan zwemmen.
Außerdem finden Sie hier einen Außenpool, der zu einem entspannenden Bad einlädt.

Gasten van het Golf Barriere kunnen gaan golfen, en eveneens gebruikmaken van de fitnessruimte, het bubbelbad en de sauna of genieten van een ontspannende massage.
Neben einer Runde Golf können Sie im Golf Barriere einen Besuch im hoteleigenen Fitnessraum, den Whirlpool, die Sauna und eine entspannende Massage genießen.