Vertaling van "geniet van rust en ontspanning binnen de eeuwenoude " (Nederlands → Duits) :

Geniet van rust en ontspanning binnen de eeuwenoude muren van Kloster Kappel. U vindt hier praktisch ingerichte kamers zonder minibar en tv, maar met een prachtig uitzicht op de groene omgeving.
Finden Sie Ruhe und Frieden innerhalb der jahrhundertealten Mauern des Kloster Kappel, mit seinen funktional eingerichteten Zimmer ohne TV und Minibar, jedoch mit wunderbarem Ausblick ins Grüne.

Geniet van rust en ontspanning in een prachtige omgeving, te midden van de indrukwekkende bergen van de Walliser Alpen.
Genießen Sie Momente der Ruhe und Entspannung in einer herrlichen Region, umgeben von der beeindruckenden Bergwelt der Walliser Alpen.

Dit hotel, een oase van rust en ontspanning, biedt een uitzonderlijk panoramische locatie; met uitzicht op de Golf van Arzachena en binnen handbereik van de Costa Smeralda.
Das Hotel ist eine Oase der Ruhe und Entspannung in der Nähe der Costa Smeralda mit einer außerordentlichen Panorama-Lage mit Blick auf den Golf von Arzachena.

U heeft hier alle bezienswaardigheden van Paros binnen handbereik, terwijl u tegelijk kunt genieten van rust en ontspanning.
Sie können im Hotel die Ruhe und Abgeschiedenheit genießen und befinden sich gleichzeitig in unmittelbarer Nähe zu allen Sehenswürdigkeiten in Paros.

Verder is er ter ontspanning een prachtige tuin aanwezig waar u in de schaduw van de eeuwenoude moerbeiboom heerlijk tot rust kunt komen.
Das Anwesen besitzt einen hübschen Garten, in dem Sie im Schatten der jahrhundertealten Maulbeerbäume entspannen können.

Geniet van ontspanning in de sauna en het stoombad, en kom tot rust in de gezellige bar.
In der Sauna und im Dampfbad sowie an der gemütlichen Bar verbringen Sie angenehme Momente.

Geniet van de rust van het platteland en ontspan ver van de grote steden.
Abseits der großen Städte genießen Sie die ländliche Ruhe und können sich entspannen.

Kom tot rust in de healthclub, ontspan in het bubbelbad, of geniet van waterpret met de familie in het verwarmde binnenzwembad.
Nutzen Sie auch das Fitnesscenter, wo Sie sich im Whirlpool entspannen oder sich mit der Familie im beheizten Innenpool vergnügen können.

Ontspan in het verwarmde binnen zoutwaterzwembad, sport in het fitnesscentrum of geniet van een gastronomische maaltijd in het restaurant van het hotel.
Entspannen Sie im beheizten Salzwasser-Innenpool, trainieren Sie im Fitnesscenter oder genießen Sie ein Gourmetgericht im Restaurant des Hotels.

Geniet van een frisse duik in de binnen- en buitenzwembaden, of ontspan in een van de ligstoelen.
Sie können in den Innen- und Außenpools ein erfrischendes Bad nehmen oder sich in den Liegestühlen eine erholsame Pause gönnen.