Vertaling van "generaties lange traditie van efficiënte " (Nederlands → Duits) :

Het landelijke hotel Landidyll Hotel Zum Bockshahn kijkt terug op een generaties lange traditie van efficiënte service en comfortabele accommodatie in het ongerepte Eifelgebergte.
Effizienten Service seit Generationen und komfortable Zimmer in der unberührten Eifel bietet Ihnen dieses Landidyll Hotel Zum Bockshahn.

Het hotel wordt al sinds 1936 door de familie Coenegrachts beheerd. De traditie van gastvrijheid, hartelijkheid en kwaliteit wordt van generatie op generatie voorgezet.
Seit 1936 führt die Familie Coenegrachts die Tradition der Gastfreundschaft, Herzlichkeit und Qualität von Generation zu Generation weiter.

Geniet van de gastvrijheid van het Albergo della Torre, dat al voor vijf generaties in handen van dezelfde familie is en een efficiënte maar vriendelijke service biedt.
Fühlen Sie sich im Albergo della Torre herzlich willkommen; das Hotel befindet sich seit fünf Generationen in Familienbesitz und der Service ist effizient, aber dennoch freundlich.

Het hotel kent een lange traditie en wordt al 3 generaties beheerd door de familie Fopp.
Das Hotel blickt auf eine lange Tradition zurück und wird nun schon in 3. Generation von der Familie Fopp geführt.

Het Hotel-Restaurant Louis Müller heeft een traditie van gastvrijheid voor al 5 generaties en bestaat uit 2 historische gebouwen, die slechts een paar honderd meter van elkaar verwijderd zijn.
Das Hotel-Restaurant Louis Müller bietet traditionelle Gastfreundschaft, die 5 Generationen zurückreicht. Es besteht aus 2 historischen Gebäuden, die nur wenige hundert Meter auseinander liegen.

Het Hotel am Park is gelegen in het natuurpark Südschwarzwald en wordt al generaties lang gerund door een familie. Het kent een lange traditie van gastvrijheid.
Das Hotel am Park ist seit mehreren Generationen familiengeführt und zeichnet sich durch eine lange Tradition herzlicher Gastfreundschaft aus.

Het hotelmanagement combineert de tradities van gastvrijheid van Romagna met de diensten van het 3de millennium en zorgt zo voor een slimme en efficiënte oplossing voor een ontspannen of lucratief verblijf.
Das Hotelmanagement verbindet die traditionelle Gastfreundlichkeit der Romagna mit den Serviceleistungen des 3.

Dit door een familie beheerde hotel is al generaties lang een garantie voor leuke vakanties in de Salzburgse traditie. Het biedt comfortabele, eigentijdse inrichting en een smaakvolle ambiance.
In diesem familiengeführten Hotel ist Ihnen ein angenehmer Urlaub garantiert. Seit Generationen begeistert es in der Salzburger Tradition mit seinen komfortablen modernen Möbeln und stilvollem Ambiente.

Het Matreier Tauernhaus, beheerd door de familie Brugger sinds 3 generaties, blikt terug op 800 jaar traditie van gastvrijheid aan de oude handelsroute die de Felbertauern passeert.
Das Matreier Tauernhaus, seit 3 Generationen von der Familie Brugger geführt, blickt zurück auf 800 Jahre Tradition und Gastfreundschaft auf dem alten Handelsweg über den Felbertauernpass.

Alle oude tradities en gewoonten worden nog altijd gekoesterd door de derde generatie van de eigenaars.
Die Eigentümer in der 3. Generation bewahren bis heute die alten Bräuche und Traditionen.