Traduction de «vijf generaties » (Néerlandais → Allemand) :

Al meer dan vijf generaties lang zorgt de combinatie van enthousiasme, vakmanschap en ongedwongen gastvrijheid er voor dat u zich hier thuis voelt.
Seit fünf Generationen sorgt eine Kombination aus Enthusiasmus, Umsicht und natürlicher Gastfreundschaft dafür, dass die Gäste sich wie zu Hause fühlen.

Dit traditionele hotel is centraal gelegen in het stadsdeel Ludwigshafen en is al vijf generaties lang in het bezit van de huidige familie.
Das traditionsreiche Hotel liegt zentral im Ortsteil Ludwigshafen und befindet sich seit fünf Generationen im Familienbesitz.

Geniet van de gastvrijheid van het Albergo della Torre, dat al voor vijf generaties in handen van dezelfde familie is en een efficiënte maar vriendelijke service biedt.
Fühlen Sie sich im Albergo della Torre herzlich willkommen; das Hotel befindet sich seit fünf Generationen in Familienbesitz und der Service ist effizient, aber dennoch freundlich.