Vertaling van "dezelfde familie " (Nederlands → Duits) :

La Betulla wordt al meer dan 30 jaar beheerd door dezelfde familie.
Das La Bertulla wird seit über 30 Jahren von derselben Familie geführt.

Ooit was dit een postkantoor, en al sinds 1802 is dit pand in handen van dezelfde familie. Tegenwoordig runt deze familie het Flair Hotel en biedt het u gezellige accommodatie, uitstekend eten en een aantrekkelijke biertuin in het centrum van Spay.
Seit 1802 befindet sich dieses Haus, eine alte Posthalterei und Herberge, im Besitz derselben Familie und bietet gemütliche Unterkünfte, hervorragendes Essen und einen einladenden Biergarten im Zentrum von Spay.

Het Patria is in 1920 gekocht door de familie Barbetti en wordt nog steeds door dezelfde familie gerund.
Im Jahr 1920 wurde es von der Familie Barbetti gekauft und seitem von dieser geführt.

Hotel Gmachl wordt sinds 1334 door dezelfde familie beheerd en is het oudste door een familie beheerde hotel van Oostenrijk.
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Das Hotel Gmachl wird seit 1334 von derselben Familie betrieben und ist damit das älteste familiengeführte Hotel Österreichs.

Hotel Jean De Boheme is al sinds de opening in handen van dezelfde familie en biedt individueel ingerichte kamers in verschillende stijlen.
Das Hotel Jean De Boheme wird von der gleichen Familie seit der Eröffnung geführt und bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer.

Het hotel is al 3 generaties in handen van dezelfde familie.
Das Hotel Malher befindet sich seit 3 Generationen im Besitz der Familie.

Het wordt al 4 generaties lang beheerd door dezelfde familie. De spa is voorzien van binnen- en buitenzwembaden, diverse sauna's, en een dakterras met uitzicht op de gletsjer van Tux.
Freuen Sie sich hier auf einen Wellnessbereich mit Außen- und Innenpools sowie mehreren Saunen.

Dit historische 5-sterrenhotel wordt al drie generaties door dezelfde familie beheerd. Het biedt een bekroond restaurant en gratis WiFi.
Das in 3. ​​Generation familiengeführte historische 5-Sterne-Hotel bietet ein preisgekröntes Restaurant und kostenloses WLAN im gesamten Gebäude.

Het hotel is al sinds 1908 eigendom van en wordt beheerd door dezelfde familie. Het Waldhaus combineert de charme en ruimte van weleer met 5-sterrenvoorzieningen.
Es thront stolz über dem Ort und bietet eine herrliche Aussicht und einen Innenpool. Das Hotel wird seit 1908 von der gleichen Familie geführt und verbindet 5-Sterne-Komfort mit dem Charme und der Großzügigkeit vergangener Zeiten.

Het Alpi Hotel wordt al sinds 1963 beheerd door dezelfde familie en de professionele medewerkers bieden een persoonlijke service.
Das Alpi ist seit 1963 in Familienbesitz, die professionellen Mitarbeiter bieten Ihnen einen persönlichen Service.