Traduction de «gemakken en hedendaagse faciliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Mit sorgsam erhaltenen und liebevoll renovierten Innenräumen verbindet das Hotel den Charme alter Zeiten sowie authentische Details und beeindruckenden historischen Charme mit modernem Komfort und zeitgenössischen Einrichtungen.

Ze zijn uitgerust met moderne gemakken en hedendaagse voorzieningen, zoals een flatscreen-tv met kabel- en satellietzenders, een kluisje en strijkfaciliteiten.
Jede Unterkunft besticht durch modernen Komfort sowie moderne Annehmlichkeiten und verfügt über einen Flachbild-TV mit Kabel-/Sat-TV, einen Safe sowie ein Bügeleisen/-brett.

Appartements Barbara is gelegen op een rustige locatie in Westendorf. De accommodaties zijn uitgerust met moderne, stijlvolle meubels en hedendaagse faciliteiten.
In ruhiger Lage in Westendorf begrüßen Sie die Appartements Barbara mit stilvoller Möblierung und modernen Annehmlichkeiten.

Het King West Hotel werd gebouwd in 1914 en combineert historische charme en elegantie met veel moderne, hedendaagse faciliteiten, zoals WiFi.
Das King West Hotel wurde im 1914 erbaut und vereint historischen Charme und Eleganz mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN.

U kunt de historische sfeer proeven van dit vakwerkgebouw uit de 15e eeuw, terwijl u tegelijkertijd geniet van het moderne comfort van de kamers met hun hedendaagse faciliteiten.
Lassen Sie sich von dem historischen Ambiente des Fachwerkhauses aus dem 15. Jahrhundert verzaubern, während Sie den Komfort der Zimmer mit ihren zahlreichen Annehmlichkeiten genießen.

De kamers zijn rustig en modern, en combineren een rustieke stijl met hedendaagse faciliteiten zoals gratis WiFi.
Die ruhigen, modernen Zimmer verbinden den Landhausstil mit modernen Annehmlichkeiten u. a. kostenfreiem WLAN.

Het combineert moderne kunst met hedendaagse faciliteiten, zoals gratis WiFi en airconditioning.
Im Hotel verbindet sich moderne Kunst mit hochmodernen Einrichtungen wie kostenfreiem WLAN und Klimaanlage.

Dit hotel biedt naast tal van moderne gemakken de nieuwste faciliteiten voor zakenmensen, en ligt vlak bij de Luchthaven Savannah Hilton Head International Airport.
Mit einem Innenpool und einem Fitnesscenter heißt Sie dieses Hotel in Savannah, Georgia, 3 km vom internationalen Flughafen Savannah/Hilton Head entfernt willkommen.

Er is een culturele club in de kelder, die Estse en Finse kunst tentoonstelt. Tampere Maja wordt vermeld als een cultureel monument door de Nationale Erfgoedraad van Estland, en biedt een uniek design van de kamers, met de gemakken van moderne faciliteiten.
Im Keller finden Sie einen Kulturclub mit Ausstellungen von estnischen und finnischen Kunstwerken. Das Tampere Maja ist als Kulturdenkmal von der National Heritage Board gelistet und bietet Ihnen individuell gestaltete Zimmer mit einer modernen Einrichtung.

Elke kamer biedt een combinatie van traditionele gemakken en moderne faciliteiten.
Jedes Zimmer bietet eine Kombination aus traditionellem Komfort und modernen Einrichtungen.