Vertaling van "hun hedendaagse " (Nederlands → Duits) :

U kunt de historische sfeer proeven van dit vakwerkgebouw uit de 15e eeuw, terwijl u tegelijkertijd geniet van het moderne comfort van de kamers met hun hedendaagse faciliteiten.
Lassen Sie sich von dem historischen Ambiente des Fachwerkhauses aus dem 15. Jahrhundert verzaubern, während Sie den Komfort der Zimmer mit ihren zahlreichen Annehmlichkeiten genießen.

Als gast van het Altstadt Vienna krijgt u ook de kans de collectie hedendaagse kunst van de eigenaar bewonderen. Gasten die geïnteresseerd zijn in de mode kunnen kleding en accessoires huren van een lokale online ontwerper en deze worden naar hun kamer gebracht.
Sie können im Altstadt Vienna auch die zeitgenössische Kunstsammlung des Eigentümers bestaunen. Modeinteressierte können online Kleidung und Accessoires eines örtlichen Designers leihen und sich diese auf ihr Zimmer bringen lassen.

De buitenmuren zijn in hun oorspronkelijke staat behouden, terwijl het hotel van binnen voorzien is van alle hedendaagse gemakken.
Die Außenwände sind in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten und im Innenbereich des Hotels erwartet Sie sämtlicher moderner Komfort.

Het is ook een heerlijke plek voor ontspanning. Tentoonstellingen van hedendaagse kunst worden regelmatig georganiseerd in de kunstgalerie van het hotel: fotografen, schilders, grafici en beeldhouwers stellen hier hun recente kunstwerken tentoon.
Ausstellungen zeitgenössischer Kunst werden regelmäßig in der hoteleigenen Kunstgalerie organisiert. Hier können Fotografen, Maler, Grafiker und Bildhauer ihre neuesten Werke präsentieren.