Vertaling van "gemakken en hedendaagse " (Nederlands → Duits) :

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Mit sorgsam erhaltenen und liebevoll renovierten Innenräumen verbindet das Hotel den Charme alter Zeiten sowie authentische Details und beeindruckenden historischen Charme mit modernem Komfort und zeitgenössischen Einrichtungen.

Ze zijn uitgerust met moderne gemakken en hedendaagse voorzieningen, zoals een flatscreen-tv met kabel- en satellietzenders, een kluisje en strijkfaciliteiten.
Jede Unterkunft besticht durch modernen Komfort sowie moderne Annehmlichkeiten und verfügt über einen Flachbild-TV mit Kabel-/Sat-TV, einen Safe sowie ein Bügeleisen/-brett.

De 40 hedendaagse kamers van het Coral Hotel zijn van moderne gemakken voorzien.
Die 40 Zimmer des Coral Hotels bestechen durch ihre moderne Ausstattung und modernes Mobiliar.

In de kamers van het Aletti wordt de traditionele stijl gecombineerd met hedendaagse gemakken, zoals een minibar.
In den Zimmern des Aletti harmoniert der traditionelle Stil des Hotels mit modernen Einrichtungen wie einer Minibar.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en biedt 12 comfortabele en moderne kamers, voorzien van alle hedendaagse gemakken.
Die 12 komfortablen Zimmer des kürzlich renovierten Hotels bestechen durch alle modernen Annehmlichkeiten.

Poggio Bertino is een boerderij die is gerenoveerd in een hedendaagse stijl en van alle gemakken is voorzien, maar de vroegere charme blijft behouden. U kunt hier terecht voor een echt ontspannen verblijf.
Das Poggio Bertino ist ein Bauernhaus, das in einem zeitgenössischen Stil mit allen modernen Annehmlichkeiten renoviert wurde, aber dennoch sein Flair vergangener Zeiten bewahrt hat und Ihnen einen wirklich erholsamen Aufenthalt verspricht.

Het Biltmore werd gebouwd in 1922. Het combineert historische charme met vele hedendaagse gemakken.
Das ursprünglich im Jahre 1922 errichtete Biltmore vereint das Flair vergangener Zeiten mit vielen modernen Annehmlichkeiten.

De buitenmuren zijn in hun oorspronkelijke staat behouden, terwijl het hotel van binnen voorzien is van alle hedendaagse gemakken.
Die Außenwände sind in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten und im Innenbereich des Hotels erwartet Sie sämtlicher moderner Komfort.

Er zijn ook moderne en hedendaagse gemakken aanwezig, zoals breedbandinternet en een plasma-tv.
Moderne und zeitgenössische Annehmlichkeiten sind ebenfalls vorhanden, darunter Highspeed-Internet und ein Plasma-TV.

U vindt er authentieke eikenhouten balken, luxueuze materialen en antiek meubilair, inclusief de moderne hedendaagse gemakken.
Originale Eichenbalken, edle Materialien und antike Möbel erwarten Sie in den Unterkünften allem modernen Komfort.