Vertaling van "moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Het interieur is zorgvuldig bewaard en gerenoveerd en het hotel combineert hiermee historische charme, authentieke en originele elementen en een indrukwekkend historisch karakter met moderne gemakken en hedendaagse faciliteiten.
Mit sorgsam erhaltenen und liebevoll renovierten Innenräumen verbindet das Hotel den Charme alter Zeiten sowie authentische Details und beeindruckenden historischen Charme mit modernem Komfort und zeitgenössischen Einrichtungen.

Ze zijn uitgerust met moderne gemakken en hedendaagse voorzieningen, zoals een flatscreen-tv met kabel- en satellietzenders, een kluisje en strijkfaciliteiten.
Jede Unterkunft besticht durch modernen Komfort sowie moderne Annehmlichkeiten und verfügt über einen Flachbild-TV mit Kabel-/Sat-TV, einen Safe sowie ein Bügeleisen/-brett.

Het combineert moderne kunst met hedendaagse faciliteiten, zoals gratis WiFi en airconditioning.
Im Hotel verbindet sich moderne Kunst mit hochmodernen Einrichtungen wie kostenfreiem WLAN und Klimaanlage.

Dit hotel biedt naast tal van moderne gemakken de nieuwste faciliteiten voor zakenmensen, en ligt vlak bij de Luchthaven Savannah Hilton Head International Airport.
Mit einem Innenpool und einem Fitnesscenter heißt Sie dieses Hotel in Savannah, Georgia, 3 km vom internationalen Flughafen Savannah/Hilton Head entfernt willkommen.

De 40 hedendaagse kamers van het Coral Hotel zijn van moderne gemakken voorzien.
Die 40 Zimmer des Coral Hotels bestechen durch ihre moderne Ausstattung und modernes Mobiliar.

Alle kamers zijn elegant ingericht in de klassieke 18e-eeuwse Venetiaanse stijl, maar beschikken ook over moderne voorzieningen en hedendaagse gemakken.
Alle Unterkünfte sind elegant im klassisch venezianischen Stil des 18. Jahrhunderts eingerichtet. Die Zimmer verfügen darüber hinaus auch über moderne Annehmlichkeiten.

Dit moderne viersterrenhotel is in 2006 geopend en biedt een ruime, luxe accommodatie die van alle moderne gemakken en faciliteiten voorzien is.
Das im April 2006 eröffnete Hotel bietet geräumige, luxuriöse Unterkünfte, modernen Komfort und zeitgemäße Ausstattung in einem der wichtigsten Einkaufs- und Unterhaltungsviertel der Stadt.

Het biedt alle moderne gemakken. In de Lonely Planet werd er over dit pension gezegd: " dit hotel heeft meest comfortabele bedden in Split" . Het biedt comfortabele en goed ingerichte accommodatie met moderne faciliteiten.
Das Hotel bietet Ihnen eine komfortable und gut ausgestattete Unterkunft mit modernen Einrichtungen und den laut Reiseführer Lonely Planet " bequemsten Betten in Split" .

De 71 kamers met eigen badkamer zijn modern, ruim en smaakvol ingericht en beschikken over alle moderne gemakken en faciliteiten die u nodig heeft.
Die 71 Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und bieten ein Bad, viel Raum und modernen Komfort.

Het King West Hotel werd gebouwd in 1914 en combineert historische charme en elegantie met veel moderne, hedendaagse faciliteiten, zoals WiFi.
Das King West Hotel wurde im 1914 erbaut und vereint historischen Charme und Eleganz mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN.