Traduction de «gemakkelijk het schilderachtige omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is omgeven door vele fiets- en wandelroutes, zodat u gemakkelijk het schilderachtige omliggende platteland kunt verkennen terwijl de stad Antwerpen zich op slechts een klein eindje rijden bevindt.
Das Hotel ist von vielen Rad- und Wanderwegen umgeben, sodass Sie problemlos die malerische Landschaft erkunden können. Die Stadt Antwerpen liegt nur eine kurze Autofahrt entfernt.

Gasten kunnen het schilderachtige, omliggende park verkennen, genieten van een ontspannende sauna of een spelletje pool spelen.
Erkunden Sie die umliegende malerische Parklandschaft, entspannen Sie in der Sauna oder spielen Sie eine Partie Billard.

Ze bieden tevens uitzicht op de Egeïsche Zee of de schilderachtige omliggende straten. Ze zijn uitgerust met airconditioning, een minibar en een haardroger.
Eine Klimaanlage, eine Minibar und ein Haartrockner tragen zu Ihrem Komfort bei.

U kunt in de Loft A-207 by Yosemite's Four Seasons genieten van uitzicht op het schilderachtige omliggende bos, en 's avonds ontspannen bij de open haard.
Im Loft A-207 by Yosemite's Four Seasons genießen Sie Aussicht auf den umliegenden malerischen Wald und entspannen in den Abendstunden vor dem Kamin.

Het biedt gratis parkeergelegenheid, zodat u gemakkelijk de schilderachtige, landelijke omgeving kunt verkennen.
Dank kostenfreier Parkplätze können Sie bequem die malerische Landschaft in der Umgebung erkunden.

Vanuit het hotel kunnen wandelaars, fietsers, kanovaarders en vakantiegangers gemakkelijk het prachtige omliggende landschap verkennen.
Vom Hotel aus können Wanderer, Radfahrer, Kanufahrer und Urlauber bequem die schöne natürliche Landschaft erkunden.

Hiervandaan kunt u gemakkelijk de schilderachtige regio Bourgogne ontdekken en genieten van een wijnproeverij.
Das Hotel genießt eine hervorragende Lage, von der aus Sie die malerische Region Burgund entdecken und an Weinproben teilnehmen.

Via de nabijgelegen snelweg A-12 reist u gemakkelijk naar de omliggende steden.
Sie erreichen diese Städte bequem über die nahe gelegene Autobahn A-12.

Vanuit het Hotel Deutschmeister kunt u gemakkelijk het schilderachtige kuuroord verkennen en de prachtige natuur van het Taubertal ontdekken.
Das Deutschmeister ist der ideale Ausgangspunkt, um den malerischen Kurort zu erkunden und die reizende Landschaft des Taubertals zu entdecken.

Ook reist u gemakkelijk door de omliggende streken. Het Arenella-strand ligt op 6 km afstand.
Der Strand Arenella erwartet Sie in 6 km Entfernung.