Traduction de «zodat u gemakkelijk het schilderachtige omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is omgeven door vele fiets- en wandelroutes, zodat u gemakkelijk het schilderachtige omliggende platteland kunt verkennen terwijl de stad Antwerpen zich op slechts een klein eindje rijden bevindt.
Das Hotel ist von vielen Rad- und Wanderwegen umgeben, sodass Sie problemlos die malerische Landschaft erkunden können. Die Stadt Antwerpen liegt nur eine kurze Autofahrt entfernt.

Het biedt gratis parkeergelegenheid, zodat u gemakkelijk de schilderachtige, landelijke omgeving kunt verkennen.
Dank kostenfreier Parkplätze können Sie bequem die malerische Landschaft in der Umgebung erkunden.

Het hotel beschikt over gratis parkeergelegenheid zodat u gemakkelijk het omliggende platteland kunt verkennen.
Lassen Sie sich keinesfalls die Spezialität des Hauses entgehen: die Rindfleisch- und Bierpastete mit Gemüse der Saison. Die umliegende Landschaft lässt sich von hier aus bequem erkunden, und die Parkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei.

Hotel Polos is een rustgevende uitvalsbasis met een charmante tuin en een zwembad, op slechts een steenworp afstand van het strand Livadia. Het hotel is uitstekend aangesloten op het vervoersnetwerk, zodat u Paros en de omliggende eilanden gemakkelijk kunt verkennen.
Das Hotel Polos liegt nur wenige Schritte vom Strand Livadia entfernt und bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt mit einem hübschen Garten und Pool sowie sehr gute Verkehrsanbindungen, um Paros sowie die umliegenden Inseln zu erkunden.

King Minos Hotel heeft een autoverhuur, zodat u gemakkelijk toegang heeft tot de omliggende gebieden van Tolo.
Das King Minos Hotel bietet Ihnen praktischerweise eine Autovermietung an, so dass Sie die umliegenden Gebiete von Tolo schnell erkunden können.

Het hotel is gunstig gelegen bij alle belangrijke autowegen (de A2, AP-2 en AP-7), zodat u Barcelona en alle omliggende gebieden gemakkelijk kunt bereiken.
Den Flughafen erreichen Sie nach 12 km. Sie wohnen unweit der wichtigsten Autobahnen der Gegend (A2, AP-2, AP-7) und begeben sich dank der guten Verkehrsanbindung mühelos an verschiedene Orte im Zentrum Barcelonas und seiner Umgebung.

U kunt bij de accommodatie ook fietsen huren, zodat u gemakkelijk het charmante dorp Ravenstein en het omliggende platteland kunt ontdekken.
Unternehmen Sie eine Radtour durch das reizvolle Dorf Ravenstein oder die umliegende Landschaft.

Het hotel heeft uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer zodat u gemakkelijk Alberobello en de omliggende regio kunt ontdekken.
Dank der guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel begeben Sie sich auf Streifzüge durch Alberobello und sein Umland.

De ramen zijn geluiddicht en zijn tevens voorzien van een hor, zodat u heerlijk in slaap kunt vallen met het geluid van de vogels in het schilderachtige Schenkenbergerpark en de omliggende tuinen op de achtergrond.
Die Fenster sind schallisoliert, Sie können jedoch dank der Fliegengitter mit dem Vogelgezwitscher vom malerischen Schenkenberger Park und der umliegenden Gärten einschlafen.

Hôtel Roi Soleil Colmar biedt gratis parkeergelegenheid, zodat u de omliggende wijngaarden van de Elzas gemakkelijk met de auto kunt verkennen.
Ihren Wagen stellen Sie kostenfrei auf den Parkplätzen des Hauses ab und genießen eine uneingeschränkte Mobilität bei der Erkundung der Stadt Colmar und der umliegenden Weinberge des Elsass.