Vertaling van "gemakkelijk de eilanden op lough " (Nederlands → Duits) :

U kunt er ook terecht voor een high tea. Knockninny Marina heeft boten en fietsen te huur, waardoor u gemakkelijk de eilanden op Lough Erne kunt verkennen of de omgeving van het hotel.
Auch ein Nachmittagstee wird angeboten. Bei gutem Wetter bietet das Knockninny Marina Leihboote und -fahrräder, sodass Sie die Inseln der Seen Lough Erne oder die umliegende Landschaft bequem erkunden können.

Ook kunt u uitstapjes maken naar de Skellig-eilanden en Lough Currane, dat zich op 15,5 km bevindt. Luchthaven Kerry ligt op 65 km afstand.
Auch Ausflüge zur Insel Skellig können Sie arrangieren und von Lough Currane trennen Sie 15,5 km. Bis zum Flughafen Kerry sind es 65 km.

U kunt gebruikmaken van kajaks en bootjes om het prachtige Lough Erne met de vele eilanden, baaien met stranden en rivierinhammen te verkennen.
Dank Zugang zu Kajaks und Booten können Sie die wunderschönen Gewässern des Lough Erne mit seinen zahlreichen Inseln, Sandbuchten und Flusseinbuchtungen erkunden.

Het Finn Lough Resort ligt op ongeveer 1,5 km van de grens tussen de counties Donegal en Fermanagh, en het biedt 4-sterrenaccommodatie met gemakkelijke toegang tot watersportvoorzieningen, een tennisbaan en een indoor recreatiecentrum.
Das 1,6 km von der Grenze zwischen Donegal und Fermanagh entfernte Finn Lough Resort bietet 4-Sterne-Unterkünfte mit einfachem Zugang zu Wassersport, Angeln, Naturlehrpfaden, einem Tennisplatz und einem Indoor-Spielecenter.

Het pension kijkt uit op de Andamanse Zee en biedt gemakkelijk toegang tot de prachtige eilanden en baaien, zoals de eilanden Phi Phi en Koh Kom, het Railey-strand en de Phang Nga-baai.
Von der Pension mit Blick auf die Andamanensee gelangen Sie ganz bequem zu einigen schönen Inseln und Buchten, darunter die Inseln Phi Phi und Koh Kom, der Railey Beach und die Bucht Phang Nga Bay.

Boottochten naar de ongerepte eilanden Vis, Korčula en de Paklinski-eilanden kunnen gemakkelijk worden geregeld met de lokale taxiboten.
Bootsfahrten zu den unberührten Inseln Vis und Korčula sowie zu den Paklinski-Inseln können bequem mit den Taxibooten arrangiert werden.

Hotel Polos is een rustgevende uitvalsbasis met een charmante tuin en een zwembad, op slechts een steenworp afstand van het strand Livadia. Het hotel is uitstekend aangesloten op het vervoersnetwerk, zodat u Paros en de omliggende eilanden gemakkelijk kunt verkennen.
Das Hotel Polos liegt nur wenige Schritte vom Strand Livadia entfernt und bietet Ihnen einen erholsamen Aufenthalt mit einem hübschen Garten und Pool sowie sehr gute Verkehrsanbindungen, um Paros sowie die umliegenden Inseln zu erkunden.

Het hotel ligt aan de voet van de Ben Cruachan, op de weg naar de eilanden, en biedt gemakkelijke toegang tot de Hebriden.
Das Hotel befindet sich am Fuße des Berges Ben Cruachan und auf dem Weg zu den Inseln, so dass Sie die Hebriden schnell und bequem erreichen.

Met een boot zijn ook het rif van Pakarang en de Similan-eilanden gemakkelijk te bezoeken.
Direkt vor der Küste des Resorts erreichen Sie nach einer Bootsfahrt das Korallenriff Pakarang Reef und die Similan-Inseln.

Deze locatie biedt een gemakkelijke toegang tot de nabijgelegen eilanden Dodekanesos en het naburige Turkije.
Dank der guten Lage gelangen Sie bequem zur nahen Inselgruppe Dodekanes und in die benachbarte Türkei.