Traduction de «vele eilanden » (Néerlandais → Allemand) :

De locatie van Villa Marjan maakt het ideaal voor een bezoek aan de vele eilanden voor de kust. U kunt gratis gebruikmaken van de parkeergelegenheid van de villa.
Dank der vorteilhaften Lage der Villa Marjan erreichen Sie bequem zahlreiche Inseln.

Verder kunt u een bezoek brengen aan de vele eilanden in de Golf van Morbihan.
Sie können auch den Golf von Morbihan und die vielen Inseln erkunden.

Een cruise op de rivier de Vuoksi is ook een echte aanrader, of wat dacht u van een tocht naar 1 van de vele eilanden in het Saimaameer?
Nehmen Sie auch an einer Bootsfahrt auf dem Fluss Vuoksi teil oder besuchen eine der vielen Inseln auf dem See Saimaa.

Pal voor de deur van het hotel kunt u een boot huren om de vele eilanden te bezoeken of te snorkelen.
Wenn Sie gerne verschiedene Inseln besuchen und die Gelegenheiten zum Schnorcheln ergreifen möchten, können Sie sich direkt vor dem Hotel ein Boot mieten.

U kunt gebruikmaken van kajaks en bootjes om het prachtige Lough Erne met de vele eilanden, baaien met stranden en rivierinhammen te verkennen.
Dank Zugang zu Kajaks und Booten können Sie die wunderschönen Gewässern des Lough Erne mit seinen zahlreichen Inseln, Sandbuchten und Flusseinbuchtungen erkunden.

Het Sossego do Major biedt ook een eigen aanlegsteiger en boottochten voor het verkennen van de vele eilanden in het gebied.
Das Hotel Sossego do Major verfügt zudem über ein eigenes Pier und bietet Bootstouren zur Erkundung der vielen umliegenden Inseln an.

U kunt gebruikmaken van de boot van de villa om uitstapjes te maken naar de vele grotten en de eilanden Susak, Ilovik en Unije.
Das Boot der Villa steht Ihnen für verschiedene Ausflüge zu den zahlreichen Höhlen und den Inseln Susak, Unije und Ilovik zur Verfügung.

U kunt hier vele activiteiten ondernemen, zoals het verkennen van de naburige eilanden.
Die Gäste erwartet ein umfangreiches Angebot an Aktivitäten, wie zum Beispiel die Erkundung der benachbarten Inseln.

Het busstation en de veerhaven van Dubrovnik, met frequente verbindingen naar vele omliggende eilanden, bevinden zich op 3 km van het Rooms Lydia. De internationale luchthaven van Dubrovnik ligt 19 km verderop.
Der Busbahnhof von Dubrovnik und der Fährhafen, mit regelmäßigen Verbindungen zu den zahlreichen umliegenden Inseln, befinden sich 3 km entfernt. Den internationalen Flughafen von Dubrovnik erreichen Sie nach 19 km vom Rooms Lydia.

Salina is de groenste van de Eolische eilanden en ligt voor de kust van Sicilië. Il Gelso ligt in het stadje Malfa, op 300 meter van het centrum waar u vele restaurants, bars en winkels kunt vinden.
Das Il Gelso befindet sich in der Stadt Malfa, nur 300 m vom Zentrum mit den vielen Restaurants, Bars und Geschäften entfernt.