Traduction de «ongerepte eilanden » (Néerlandais → Allemand) :

Boottochten naar de ongerepte eilanden Vis, Korčula en de Paklinski-eilanden kunnen gemakkelijk worden geregeld met de lokale taxiboten.
Bootsfahrten zu den unberührten Inseln Vis und Korčula sowie zu den Paklinski-Inseln können bequem mit den Taxibooten arrangiert werden.

Er worden dagelijks boottochten georganiseerd vanuit Hvar naar de ongerepte eilanden van Paklinski.
Unternehmen Sie eine von den täglich ab Hvar angebotenen Bootsfahrten zu den unberührten Paklinski-Inseln.

De veerhaven biedt verbindingen naar de ongerepte eilanden van de Zadar Archipel, en ligt op slechts 200 meter afstand van de accommodatie.
Nur 200 Meter vom Hotel bietet der Fährhafen Verbindung zu den unberührten Inseln des Archipels von Zadar.

Dit hotel ligt in het natuurpark Rosario, op de ongerepte Rosario Eilanden in de Caribische zee. Het is 55 minuten varen per speedboot vanaf de pier van Santa Cruz. Het hotel heeft een eigen strand.
Dieses Hotel begrüßt Sie im Naturpark Rosario am Karibischen Meer und eine 55-minütige Fahrt mit dem Schnellboot vom Santa Cruz Pier entfernt. Freuen Sie sich auf Zugang zu einem Privatstrand auf den wilden Rosario Islands.

Vile Matilde ligt in een ongerepte omgeving op slechts 30 meter van het strand en biedt een panoramisch uitzicht op de oude binnenstad van Vodice en de nabijgelegen eilanden.
Die Ville Matilde empfängt Sie nur 30 Meter vom Strand entfernt in unberührter Umgebung mit einem Panoramablick auf die Altstadt von Vodice und die nahegelegenen Inseln.

Vanaf hier vertrekken regelmatig pendelboten naar de eilanden Katharina en St. Andrea, waar zich nog ongerepte, natuurlijke stranden bevinden.
Von dort fahren regelmäßig Boote zu den Inseln Katharina und St. Andrea, wo Sie die unberührten, natürlichen Strände genießen können.

Cavtat vormt tevens een ideale uitvalsbasis voor wie de regio wil verkennen: het ligt dicht bij de magische oude binnenstad van Dubrovnik, de ongerepte natuur van de Elaphiti-eilanden en het Nationaal park Mljet.
In Cavtat starten Sie Ihre Erkundungstouren durch den Süden Kroatiens. Entdecken Sie die zauberhafte Altstadt von Dubrovnik ebenso wie die Elaphiti-Inseln und den Nationalpark Mljet mit ihrer unberührten Naturlandschaft.

Het centrale busstation en de veerhaven van Gruž, met verbindingen naar de ongerepte Elafit-eilanden, liggen op 2 km van de accommodatie.
Nur 2 km trennen Sie vom Hauptbusbahnhof und dem Fährhafen Gruž, von dem Sie auf das unberührte Elaphiten-Archipel gelangen.

De Bunaken-eilanden staan bekend om hun ongerepte duikplekken en liggen op een uur varen vanuit de eigen haven van het resort.
Die für ihre unberührten Tauchplätze bekannte Insel Bunaken liegt 1 Autostunde vom privaten Hafen der Unterkunft entfernt.

In de buurt zijn ook diverse andere zand-, rots- en kiezelstranden te vinden. De eigenaren hebben een kleine boot en organiseren graag tochten naar de nabijgelegen eilanden met ongerepte stranden en andere nabijgelegen bestemmingen.
Die Besitzer haben ein kleines Boot und organisieren gerne Ausflüge zu den nahen Inseln mit ihren unberührten Stränden sowie zu anderen Zielen in der Umgebung für Sie.