Vertaling van "gelijknamige stad waar de veerboten vertrekken naar andere " (Nederlands → Duits) :

Bovendien kunt u heerlijk ontspannen met massages en andere behandelingen. Vanaf het hotel rijdt u in 45 minuten naar de luchthaven van Santa Cruz de La Palma en de gelijknamige stad, waar de veerboten vertrekken naar andere eilanden.
Sowohl den Flughafen von La Palma als auch die Stadt Santa Cruz de La Palma, wo Fähren zu anderen Inseln ablegen, erreichen Sie nach einer 45-minütigen Autofahrt.

U wandelt in minder dan 10 minuten naar de Bellagio-pier waar de veerboten vertrekken naar Varenna en Menaggio en andere bestemmingen rond het meer.
In weniger als 10 Minuten erreichen Sie zu Fuß den Pier von Bellaggio, von dem aus die Fähren zahlreiche Ferienorte am See ansteuern, darunter auch Varenna und Menaggio.

De stad Arrecife ligt op 30 minuten rijden van Charco del Palo en heeft een haven waarvandaan veerboten vertrekken naar andere eilanden.
Arrecife liegt eine 30-minütige Fahrt von Charco del Palo entfernt.

Op 100 meter van de accommodatie ligt een halte waar regelmatig bussen vertrekken naar andere delen van de stad.
Nur 100 m von der Unterkunft entfernt hält ein lokaler Bus mit häufigen Verbindungen zu Zielen in der ganzen Stadt.

In 10 minuten wandelt u naar de Central Pier, waar veerboten vertrekken naar Tsim Sha Tsui en andere eilanden.
In 10 Gehminuten gelangen Sie zum The Central Pier, von wo Sie mit der Fähre nach Tsim Sha Tsui und zu anderen Inseln gelangen.

Hotel de la Ville ligt op 200 meter van het station van Civitavecchia, vlak naast de haven waar veerboten vertrekken naar Sicilië, Sardinië en andere bestemmingen.
Nur 200 Meter vom Bahnhof Civitavecchia entfernt, direkt neben dem Hafen mit Fährverbindungen nach Sizilien, Sardinien und zu anderen Orten empfängt Sie das Hotel de La Ville.

Het BB ligt op 15 minuten rijden van de haven van Livorno, vanaf waar veerboten vertrekken naar Sardinië, Sicilië en vele andere bestemmingen.
Am 15 Fahrminuten entfernt liegenden Hafen von Livorno legen die Fähren nach Sardinien, Sizilien und zu weiteren Destinationen ab.

Hotel Seehof ligt op 200 meter van de veerhaven van Unteruhldingen, waar veerboten vertrekken naar de stad Konstanz.
Zum Fährterminal Unteruhldingen mit Verbindungen nach Konstanz sind es 200 m vom Hotel Seehof.

Linda Hotel ligt op 700 meter van het treinstation van Sorrento en op minder dan 15 minuten lopen van de haven van de stad, waar veerboten vertrekken naar de eilanden Ischia en Capri.
Das Linda Hotel befindet sich 700 m vom Bahnhof von Sorrent entfernt. In weniger als 15 Gehminuten gelangen Sie zum Hafen der Stadt mit Fährverbindungen zu den Inseln Ischia und Capri.

Dit door een familie beheerd hotel bevindt zich 5 minuten lopen van de pier van de stad, waar veerboten vertrekken naar Riva Del Garda, aan de overkant van het meer.
In 5 Gehminuten gelangen Sie von dem familiengeführten Hotel zum Landungssteg der Stadt, wo die Fähren nach Riva Del Garda auf der gegenüberliegenden Seite des Sees ablegen.