Traduction de «gelegen voor boottochten » (Néerlandais → Allemand) :

Het Capri Hotel is ideaal gelegen voor boottochten over het meer en fietsen langs de meeroevers.
Das Capri Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Bootsfahrten über den See und Radtouren entlang des Seeufers.

De accommodatie is gunstig gelegen voor boottochten op het meer, en het is 30 minuten varen naar Bellagio.
Die Unterkunft eignet sich besonders gut für Bootsfahrten auf dem See. Nach einer 30-minütigen, angenehmen Bootsfahrt erreichen Sie Bellagio.

Er ligt een wedstrijd-golfbaan op slechts 100 meter afstand en Sancta Maria is ook handig gelegen voor boottochten naar de Aran-eilanden.
Nur 100 m vom Sancta Maria entfernt befindet sich ein Meisterschaftsgolfplatz und das Hotel ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Bootsausflüge zu den Aran-Inseln.

De veerhaven van Cuxhaven is op 1 km afstand gelegen en biedt boottochten over de Noordzee, naar de eilanden Neuwerk en Helgoland.
Am 1 km entfernten Fährhafen Cuxhaven werden Schiffsfahrten über die Nordsee zu den Inseln Neuwerk und Helgoland angeboten.

Dit resort, gelegen aan de Wahweap haven, biedt boottochten en een buitenzwembad.
Dieses Resort am Jachthafen Wahweap Marina erwartet Sie mit Bootsausflügen und einem Außenpool.

Hotel Sole is ideaal gelegen voor een verkenning van de omgeving van het Gardameer. Het bevindt zich op minder dan 10 minuten rijden van Torri del Benaco, vanwaaruit u boottochten over het meer kunt maken.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren rund um den Gardasee. Es ist weniger als 10 Autominuten von Torri del Benaco entfernt, von wo aus Sie Bootsausflüge über den See starten können.

Hiervandaan kunt u schitterende boottochten maken. Het hotel is gelegen midden in het hart van het Spreewald, maar bevindt zich uit toch uit de buurt van de grote stroom van toeristen.
Unser Haus liegt zentral im Mittelpunkt des Spreewaldes und doch abseits der großen Touristenströme.

Populaire boottochten naar de Zuid-Atlantische kust en de nabijgelegen eilanden vertrekken vanuit de op 6 blokken verderop gelegen haven van Paraty.
Beliebte Bootsausflüge zum Erkunden der Südatlantik-Küste und nahegelegenen Inseln fahren vom Hafen in Paraty ab, der 6 Blöcke entfernt liegt.

Boottochten over het meer vertrekken vanaf de 100-meter verderop gelegen pier.
Bootsfahrten auf dem See werden an der 100 Meter entfernten Anlegestelle angeboten.

Als gast van het Gästehaus Faller ontvangt u de Hochschwarzwald Card, die gratis toegang biedt tot een verscheidenheid aan lokale attracties, zoals zwembaden en boottochten op de op 5 km afstand gelegen Titisee.
Für Ihren Aufenthalt im Gästehaus Faller erhalten Sie eine Hochschwarzwald Card, die kostenfreien Zugang zu vielen Attraktionen in der Umgebung gewährt, wie Schwimmbäder und Bootsfahrten auf dem Titisee (5 km).