Traduction de «ideaal gelegen voor boottochten » (Néerlandais → Allemand) :

Het Capri Hotel is ideaal gelegen voor boottochten over het meer en fietsen langs de meeroevers.
Das Capri Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Bootsfahrten über den See und Radtouren entlang des Seeufers.

Het pand is ideaal gelegen voor een verkenning van de Franse Rivièra of voor boottochten vanuit de nabijgelegen haven.
Das Hotel bietet eine ideale Ausgangslage für die Erkundung der Französischen Riviera oder für Bootsfahrten vom nahebei gelegenen Hafen aus.

Hotel Sole is ideaal gelegen voor een verkenning van de omgeving van het Gardameer. Het bevindt zich op minder dan 10 minuten rijden van Torri del Benaco, vanwaaruit u boottochten over het meer kunt maken.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren rund um den Gardasee. Es ist weniger als 10 Autominuten von Torri del Benaco entfernt, von wo aus Sie Bootsausflüge über den See starten können.

De stad ligt vlakbij het IJsselmeer, dat ideaal is om boottochten te maken en watersporten te beoefenen.
Die Stadt liegt am Ijsselmeer - ideal für Bootsausflüge und Wassersport.

Het hotel is gelegen onderaan de Apuane Alpen, en is ideaal gelegen voor een bezoek aan de prachtige kust van Toscane.
Das Hotel liegt unterhalb der Apuanischen Alpen und ist der ideale Ausgangspunkt für einen Besuch der wunderschönen Küste der Toskana.

Aparthotel Delden is gelegen in de prachtige Hof van Twente en is ideaal gelegen voor een actieve of ontspannen vakantie, met veel sport-en ontspanningsfaciliteiten Dit stijlvolle familiehotel staat bekend om zijn diversiteit en unieke locatie in de prachtige Hof van Twente.
Das Aparthotel liegt im wunderschönen Schlossgarten von Twente und eignet sich aufgrund seines umfangreichen Sport- und Freizeitangebotes hervorragend sowohl für einen Aktivurlaub als auch für eine erholsame Ruhepause.

Dit rookvrije hotel is ideaal gelegen, op loopafstand van het strand van Carlsbad. Het is centraal gelegen en biedt gemakkelijke toegang tot Legoland, bedrijventerreinen en restaurants.
In idealer und zentraler Lage, nur wenige Gehminuten vom Strand Carlsbad State Beach entfernt begrüßt Sie dieses komplett rauchfreie Hotel mit guter Anbindung an den Freizeitpark Legoland, an Gewerbegebiete und Restaurants.

Het hotel is gelegen in Telc, dat op de Werelderfgoedlijst staat en ideaal gelegen is, op slechts 100 meter van het oude centrum.
Das Hotel liegt in Teltsch, welches zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. Es genießt eine ideale Lage, nur 100 Meter von der Altstadt entfernt.

Theos Village is ideaal gelegen voor de liefhebbers van kristalhelder water en nette zandstranden. Het is strategisch gelegen nabij het centrum van de historische stad Chania.
An diesem schönen Ort kommen nicht nur Liebhaber des kristallklaren Wassers und aufgeräumter Strände auf ihre Kosten, sondern auch jene, die vom Hotel Theos Village einen Ausflug in das historische Stadtzentrum von Chania unternehmen wollen.

Golden River-view Hotel Shanghai is ideaal gelegen, nabij het treinstation Shanghai. De accommodatie wordt omgeven door restaurants. Op 2 minuten lopen ligt het warenhuis Pacific en op 3 minuten lopen is het metrostation (lijn 1) gelegen. Dit metrostation biedt gemakkelijke toegang tot het Volksplein, het Grand Theatre van Shanghai en de Bund.
Das Golden River-View Hotel Shanghai begrüßt Sie in idealer Lage im Bahnhofsviertel von Shanghai umgeben von Restaurants. Sie wohnen einen 2-minütigen Spaziergang vom Kaufhaus Pacific und einen 3-minütigen Spaziergang vom U-Bahnhof der Linie 1 entfernt – von dort sind der Volksplatz, das Shanghai Grand Theatre und der Bund bequem erreichbar.