Traduction de «gelegen spa hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het gunstig gelegen Spa Hotel Alpina bevindt zich op minder dan 5 minuten lopen van het JR-treinstation van Takayama en biedt comfortabele kamers met gratis vast internet. Het beschikt over een wellnesscentrum en warmwaterbaden in de openlucht met een mooi uitzicht.
In günstiger Lage, nur 3 Gehminuten von der JR Takayama Station, bietet das Spa Hotel Alpina ein Spa und Thermalbäder im Freien mit Panoramablick.

Het prachtig gelegen Spa Hotel Rauhalahti bevindt zich aan het meer Kallavesi, op 5 km van Kuopio.
Dieses Kurhotel genießt eine wunderschöne Lage am See Kallavesi, nur 5 km von Kuopio entfernt.

U profiteert als gast van het hotel van gratis toegang tot de 3-kilometer verderop gelegen spa Castiglione Terme, behalve tijdens de 2e en 3e week van augustus.
Profitieren Sie vom kostenfreien Zugang im 3 km entfernten Spa Castiglione Terme, ausgenommen während den mittleren 2 Wochen im August.

Dit spa-hotel is gelegen op steenworp afstand van het strand en de pier in Zinnowitz op het eiland Usedom. Het biedt een restaurant in de stijl van de jaren 1920 en een gratis pendeldienst vanaf het treinstation van Ostseebad Zinnowitz.
Dieses Spa-Hotel begrüßt Sie auf der Insel Usedom, nur ein paar Schritte vom Strand und dem Pier in Zinnowitz entfernt. Freuen Sie sich auf ein Restaurant im Stil der 1920er Jahre und einen kostenfreien Shuttleservice zum Bahnhof Seebad Zinnowitz.

Het Royal Bay Spa Hotel All Inclusive is gelegen in de badplaats Elenite Holiday Village aan zuidkant van de de Zwarte Zee.
Das Royal Bay Spa Hotel All Inclusive empfängt Sie im nach Süden liegenden Ferienort Elenite am Schwarzen Meer.

Het Trinity Bansko SPA Hotel is gelegen in Bansko, op 10 minuten lopen van de gondel-skilift, en biedt gratis toegang tot de binnenzwembaden, de sauna, de hot tub en het stoombad.
In Bansko, 10 Gehminuten von der Gondel entfernt, bietet das Trinity Bansko SPA Hotel kostenfreien Zugang zu Innenpools, einer Sauna, einem Whirlpool und einem Dampfbad.

Het rustig gelegen Nowa - Ski Spa Hotel bevindt zich aan de voet van de berg Księża en wordt omgeven door bossen.
Das von Wäldern umgebene Nowa – Ski Spa Hotel erwartet Sie in einer ruhigen Lage am Fuße des Bergs Księża.

Het Aktiv Spa Hotel Alpenrose is gelegen in het Alpengebied van Montafon, in Schruns. Het hotel biedt comfortabele kamers en appartementen met balkons.
Das Aktiv Spa Hotel Alpenrose in der alpinen Region Montafon in Schruns bietet komfortable Zimmer und Apartments mit Balkon.

Het rustig gelegen Park Hotel in Boppard heeft 4 sterren en biedt elegante kamers met een thema-interieur, een spa en gratis WiFi.
Das ruhig gelegene 4-Sterne-Hotel in Boppard bietet Ihnen elegante Themenzimmer, einen Spa-Bereich und kostenfreies WLAN.

Het rustig gelegen Leonardo Hotel Residenz München bevindt zich op 4 metrohaltes van het centrale station van München, in de wijk Obergiesing. Het biedt een moderne spa en een restaurant met Italiaanse gerechten.
Dieses Hotel genießt eine ruhige Lage im Münchener Stadtteil Obergiesing, nur 4 U-Bahn-Stationen vom Hauptbahnhof München entfernt. Es bietet moderne Wellnesseinrichtungen und ein Restaurant, das italienische Küche serviert.