Vertaling van "gelegen en hier geldt een korting voor gasten " (Nederlands → Duits) :

Het kuuroord Centro Termale Fonteverde is op 9 km van de accommodatie gelegen en hier geldt een korting voor gasten van het Spazzavento.
Das Thermalbad Centro Termale Fonteverde erwartet Sie 9 km von der Unterkunft entfernt mit Ermäßigungen für Gäste des Spazzavento.

Hier geldt een toeslag voor. Le Panga, gelegen aan het zwembad, serveert lunch van 07:30 tot 09:30 uur.
Das Restaurant Le Panga befindet sich am Pool und serviert zwischen 07:30 und 09:30 Uhr ein Frühstück.

De gasten kunnen naast het hotel trainen in de Holmes Place Health Club. Gasten van het hotel krijgen hier een speciale korting.
Im Fitnesscenter Holmes Place Health Club, das sich direkt neben dem Hotel befindet, trainieren Sie, wann immer Sie möchten.

Gasten kunnen in de tuin van het hotel met ligstoelen en parasols ontspannen, of een actieve middag doorbrengen op de op 1-kilometer afstand gelegen golfbaan, waar u van korting profiteert op de tarieven.
Entspannen Sie im Garten des Hotels, der mit Liegestühlen und Sonnenschirmen ausgestattet ist, oder verbringen Sie einen aktiven Nachmittag auf dem etwa 1 km entfernten Golfplatz, wo Sie Ermäßigungen erhalten.

Het hotel is gelegen in het centrum van Licata en gasten genieten korting bij een strandclub en zwembaden op 5 minuten rijden.
Das im Zentrum von Licata gelegene Al Faro Hotel bietet Ermäßigungen für einen Partner-Strandclub und verschiedene Swimmingpools, die alle in 5 Autominuten erreichbar sind.

Het pension heeft ook een eigen restaurant dat gespecialiseerd is in Italiaanse en Tsjechische gerechten. Gasten krijgen hier bovendien 10% korting op wijn en maaltijden.
Die Pension besitzt ebenso ein hauseigenes Restaurant mit italienischen und tschechischen Gerichten, welches Ihnen 10% Ermäßigung auf Wein und Speisen bietet.

Gasten van Hotel U Zvonu profiteren hier van een korting.
Als Gast des U Zvonu erhalten Sie dort eine Ermäßigung.

Elke ochtend wordt er in restaurant Adega Oceano, op slechts 20 meter van het pand, een continentaal ontbijtbuffet geserveerd. Gasten van het Na Crista da Onda profiteren hier van 10% korting op alle maaltijden.
Ein kontinentales Frühstücksbuffet wird jeden Morgen im nur 20 m entfernten Restaurant Adega Oceano serviert, wo Sie als Gast des Na Crista da Onda 10% Ermäßigung auf alle Speisen genießen.

Na Trubnoy is een klein, centraal gelegen hotel in het historische Moskou. De gasten kunnen hier gebruikmaken van een pendeldienst naar de Sheremetyevo-luchthaven en het treinstation Belorusskiy.
Dieses kleine, zentral gelegene Hotel im historischen Moskau bietet Ihnen einen Shuttleservice zum Flughafen Sheremetyevo sowie dem Bahnhof Belorusskiy.

Hotelgasten krijgen hier 10% korting. Deze korting geldt ook in het café van het hotel.
Sowohl dort, als auch im Hotelcafé genießen Sie während Ihres Aufenthalts eine Ermäßigung in Höhe von 10 %.