Traduction de «gelegen de stad » (Néerlandais → Allemand) :

Het treinstation in Miskolc bevindt zich op 8 km afstand en het kasteel Diósgyőr is op minder dan 12 km van Hotel Aurora gelegen. De stad Lillafüred is op 20 minuten rijden met de auto te bereiken en biedt een waterval en verschillende natuurlijke grotten.
Der Bahnhof in Miskolc ist 8 km entfernt und von der Burg Diósgyőrer trennen Sie 12 km. Der Ferienort Lillafüred mit seinem Wasserfall und mehrere natürliche Höhlen erreichen Sie von der Unterkunft aus mit dem Auto in 20 Minuten.

U kunt bij het hotel fietsen huren en op uw gemak de op slechts 1 km afstand gelegen oude stad van Albufeira met de levendige Strip en de talloze bars en clubs te ontdekken.
Nutzen Sie auch den Fahrradverleih im Hotel und erkunden Sie die nur 1 km entfernte Altstadt von Albufeira und die lebhafte Partymeile mit Bars sowie Clubs.

Dit pension is gelegen de stad Ayutthaya, die op de werelderfgoedlijst staat. Het is gebouwd van teakhout en rode bakstenen.
In der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Ayutthaya begrüßt Sie diese Pension aus Teakholz und roten Ziegeln.

Hotel Doménico biedt een spectaculair uitzicht over de 3 km verderop gelegen historische stad Toledo.
Das Hotel Doménico bietet einen spektakulären Blick auf die nur 3 km entfernte Altstadt von Toledo.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan advies geven over het bezoeken van bezienswaardigheden in de buurt, zoals het op 13 km afstand gelegen Naousa-stad met zijn beroemde watervallen. Het skicentrum Seli ligt op 27 km afstand.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption beraten Sie gerne zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten. Die Stadt Naoussa bietet berühmte Wasserfälle, 13 km entfernt.

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u graag een auto te huren waarmee u het op 38-km afstand gelegen Kos-stad kunt verkennen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gern für Sie einen Mietwagen zur Erkundung der 35 Kilometer entfernten Stadt Kos.

Na het ontbijt kunt u een bezoek brengen aan de 20 km verderop gelegen middeleeuwse stad Gourdon of kunt u zich ontspannen in de woonkamer met natuurstenen muren.
Danach erkunden Sie die 20 km entfernte mittelalterliche Stadt Gourdon oder entspannen im Wohnzimmer mit freiliegenden Steinmauern.

Het personeel kan een huurauto voor u regelen om de op 10 km afstand gelegen schilderachtige stad Chania met zijn Venetiaanse haven te bezoeken. De haven van Souda bevindt zich op 20 km afstand en naar de internationale luchthaven I. Daskalogiannis is het ongeveer 45 minuten rijden.
Die Mitarbeiter arrangieren gerne einen Leihwagen für Sie, mit dem Sie die 10 km entfernte malerische Stadt Chania mit ihrem venezianischen Hafen erkunden können. Den Hafen von Souda erreichen Sie nach 20 km und den internationalen Flughafen Chania nach etwa 45 Fahrminuten.

Bij de 24-uursreceptie van Elpida Beach Studios helpt men u graag met het huren van een auto zodat u op eigen gelegenheid het op 15 km afstand gelegen Rhodos-stad kunt verkennen. Naar het pittoreske dorp Lindos is het 35 km en naar de internationale luchthaven Diagoras is het 17 km. Er is gratis privéparkeergelegenheid.
Die 24-Stunden-Rezeption im Elpida Beach Studios organisiert gerne für Sie einen Mietwagen zur Erkundung der nur 15 Kilometer entfernten Stadt Rhodos. Ins malerische Dorf Lindos gelangen Sie nach 35 Kilometern. Der internationale Flughafen Diagoras ist 17 Kilometer entfernt. Kostenlose Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.

Deze trein rijdt naar de op minder dan 15 kilometer afstand gelegen historische stad Wernigerode en de berg Brocken.
Sie bringt Sie in die historische Stadt Wernigerode und zum knapp 15 km entfernten Brocken.