Traduction de «gelegen aan het vulkanische » (Néerlandais → Allemand) :

Altana is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit 1700 en biedt luxe accommodaties met uitzicht op de caldera, gelegen op de vulkanische rotsen van Imerovigli op 400 meter boven de Egeïsche Zee.
400 m über der Ägäis begrüßt Sie das Altana, ein restauriertes Gebäude aus dem Jahr 1700, auf den vulkanischen Felsen von Imerovigli. Sie wohnen in luxuriösen Unterkünften mit Blick auf die Caldera.

Hotel Riu Olot bevindt zich te midden van een mooie omgeving in Olot en is gelegen binnen het vulkanische park Garrotxa.
Das Hotel Riu Olot erwartet Sie in hübscher Lage in Olot und mitten im Garrotxa Volcanic Park.

Dit all-in resort met een buitenzwembad is gelegen aan het vulkanische zandstrand van Playa Tambor.
Dieses All-inclusive-Resort mit einem Außenpool begrüßt Sie direkt am vulkanischen Sandstrand Playa Tambor.

Het prachtig gelegen Cycladische complex van Kasimatis Studios bevindt zich boven Imerovigli en heeft een adembenemend uitzicht over de blauwe Egeïsche Zee en het vulkanische eiland Santorini.
Die im kykladischen Stil erbauten Kasimatis Studios genießen eine privilegierte Lage hoch oben in der Ortschaft Imerovigli und bieten Ihnen atemberaubenden Blick auf das blaue Ägäische Meer sowie die Vulkaninsel Santorini.

Het Shoestring Cave Hotel, gelegen in Göreme, is gehouwen uit vulkanisch gesteente en biedt satelliet-tv, een reisbibliotheek en gratis Wifi.
Das in vulkanisches Gestein gegrabene Shoestring Cave Hotel empfängt Sie in Göreme mit Sat-TV, einer Reisebibliothek und kostenlosem WLAN.

Hotel Oasis Rural is gelegen in het gebied van La Oliva, in het noorden van dit ongelooflijke vulkanische eiland in de Atlantische Oceaan.
Das Hotel Oasis Rural liegt in der Gegend rund um den Ort La Oliva im Norden dieser beeindruckenden vulkanischen Atlantikinsel.

Dit hotel is gelegen in het hart van de vallei van Lot, dichtbij de vulkanische plateaus van Aubrac.
Dieses Gasthaus im Herzen des Lot-Tals befindet sich nahe dem Plateau de l'Aubrac.

De lager gelegen, ruime lounge heeft een open haard en leidt naar het terras bij het zwembad, dat gedeeltelijk bestaat uit vulkanisch steen van Karoo.
Die großzügige Lounge im Erdgeschoss weist einen Kamin auf und öffnet sich zu einem Pooldeck hin, auf dem Sie einen traditionellen Grillplatz aus Karoo-Steinen vorfinden.

De appartementen zijn gelegen in een schilderachtige omgeving, te midden van weelderige vegetatie en een dramatisch vulkanisch landschap.
Freuen Sie sich auf die malerische Umgebung der Apartments, die von üppiger Vegetation und einer dramatischen vulkanischen Landschaft umgeben sind.

In de kunstgalerie van het Eldstó kunt u vulkanische fotografie en geglazuurd vulkanisch aardewerk bewonderen.
In der Kunstgalerie des Eldstó werden Fotografien von Vulkanen und Keramik aus Vulkanglas ausgestellt.