Vertaling van "gecombineerd met hedendaagse gemakken " (Nederlands → Duits) :

In de kamers van het Aletti wordt de traditionele stijl gecombineerd met hedendaagse gemakken, zoals een minibar.
In den Zimmern des Aletti harmoniert der traditionelle Stil des Hotels mit modernen Einrichtungen wie einer Minibar.

De ruime suites zijn ingericht in Swahilistijl, gecombineerd met hedendaagse kunst. Ze zijn gehuisvest in traditionele huizen, genaamd Nyumbas.
Die im Swahili-Stil dekorierten und mit moderner Kunst geschmückten, geräumigen-suiten befinden sich in traditionellen Häusern, den so genannten Nyumbas.

In de kamers zijn klassieke houten meubels gecombineerd met hedendaagse kunst. De meeste kamers kijken uit op de tuin.
Die Zimmer kombiniert klassische Holzmöbel mit zeitgenössischer Kunst. Die meisten Zimmer bieten Gartenblick.

In de kamers van Hotel Hirsch worden traditionele elementen gecombineerd met moderne gemakken zoals een televisie en een bureau. Alle kamers beschikken over een eigen badkamer en sommige hebben een eigen balkon.
Die Zimmer im Hotel Hirsch verbinden traditionelle Elemente mit modernen Annehmlichkeiten wie einem TV und einem Schreibtisch. Die Zimmer sind standardmäßig mit eigenem Bad / WC ausgestattet und einige Zimmer verfügen außerdem über einen eigenen Balkon.

Het Maiensässhotel Guarda Val ligt 1600 meter boven zeeniveau en heeft 11 panden, waarvan sommige ongeveer 300 jaar oud zijn. De ruige sfeer van de berg Graubünden is hier gecombineerd met luxueuze gemakken.
Das Maiensässhotel Guarda Val liegt 1.600 Meter über dem Meeresspiegel und besteht aus 11 Häusern, von denen einige über 300 Jahre alt sind. Es verbindet die raue Atmosphäre der Graubündner Berge mit luxuriösen Annehmlichkeiten.

In elke ruime kamer wordt ouderwetse charme gecombineerd met moderne gemakken.
Der Innenhof und die Dachterrasse mit Stadtblick und Aussicht über den venezianischen Hafen werden Sie begeistern. Die geräumigen Zimmer verbinden den Charme der alten Welt mit modernem Komfort.

De rustieke inrichting wordt gecombineerd met moderne gemakken, inclusief gratis WiFi en een gemeubileerd terras.
Es befindet sich in einem renovierten Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf die Kombination aus einer Einrichtung im Landhausstil mit modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN und einer möblierten Terrasse.

Elke kamer van het hotel heeft een traditionele Cambodjaanse inrichting gecombineerd met moderne gemakken voor een aangenaam verblijf.
Für einen angenehmen Aufenthalt sorgt in jedem Zimmer im Star Hotel der traditionelle kambodschanische Stil kombiniert mit modernem Komfort.

Het Kozi Gród wordt beheerd door een familie en is een luxe toevluchtsoord, waar de schoonheid van de natuur wordt gecombineerd met moderne gemakken.
Das Hotel Kozi Gród ist ein luxuriöses, familienbetriebenes Haus, in dem die Schönheit der Natur sich mit modernem Komfort und zahlreichen Einrichtungen vereint.

Het Windsor ligt op een klif en is het oudste hotel in de omgeving. Hier is elegantie uit de eeuwwisseling gecombineerd met moderne gemakken.
Das Hotel Windsor ist das älteste Hotel in der Umgebung und begrüßt Sie auf einer Klippe und vereint die Eleganz der Jahrhundertwende mit modernem Komfort.