Traduction de «gebouwen van meer » (Néerlandais → Allemand) :

Het knusse Hôtel d'Alcantara ligt in het centrum van Doornik en combineert moderne faciliteiten met originele kenmerken. Het is gevestigd in 2 historische gebouwen van meer dan 200 jaar oud.
In 2 historischen, über 200 Jahre alten Gebäuden begrüßt Sie dieses gemütliche Hotel im Herzen von Tournai.

Het 3 Nagas in Luang Prabang bestaat uit 3 monumentale gebouwen van meer dan 100 jaar oud, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Das in Luang Prabang gelegene 3 Nagas erwartet Sie in 3 mehr als 100 Jahre alten Gebäuden, die zum UNESCO Weltkulturerbe gehören.

Het bestaat uit 5 aangrenzende gebouwen, gelegen aan de oever van het meer.
Es besteht aus 5 Nachbargebäuden, die direkt am Seeufer liegen.

Hotel Catalonia La Pedrera ligt aan de de modernistische route, te midden van de interessante architectuur waar Barcelona zo bekend om staat. Dit zijn onder meer de belangrijkste gebouwen van Gaudí en Domenech i Muntaner, zoals La Pedrera.
Das Hotel Catalonia La Pedrera befindet sich an der Ruta del Modernisme und ist von einem Großteil der interessanten Architektur umgeben für die Barcelona berühmt ist, wie die wichtigsten Gebäude von Gaudi und Domenech i Muntaner, darunter La Pedrera.

Het hotel ligt op 10 acres parkgrond, aan de oever van het meer van Genève in Lausanne. De mooie gebouwen in belle-epoque stijl bieden een adembenemend uitzicht over de majestueuze Franse Alpen.
Es befindet sich in einer schönen Parklandschaft, am Genfer See. Die schönen Hotelgebäude bieten Ihnen einen atemberaubenden Blick auf den See und die majestätischen französischen Alpen.

De kamers van het First Hotel Strand bevinden zich in 2 verschillende gebouwen, 1 met een traditioneel nautisch thema en 1 met een meer moderne inrichting.
Die Zimmer im First Hotel Strand befinden sich in 2 Gebäuden, von denen Sie eines im traditionellen maritimen Stil und das andere mit einem modernen Interieur empfängt.

Haus Seethaler en Haus Stocker zijn de oudste gebouwen in Hallstatt (meer dan 400 jaar oud) en hebben geen lift.
Das Haus Seethaler und das Haus Stocker sind die ältesten Gebäude in Hallstatt (über 400 Jahre alt) und haben keinen Aufzug.

Het Heritage Hotel beschikt over 3 zorgvuldig gerenoveerde, historische gebouwen, een bar en een zonnig terras aan het meer.
Bestehend aus 3 sorgfältig restaurierten historischen Gebäuden verfügt das Heritage Hotel Hallstatt über eine Bar und eine sonnige Terrasse am See.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Der Komplex besteht aus 2 Gebäuden - der historischen Hauptvilla, eine ehemalige Prinzenresidenz, die eine Aussicht auf den See und den Garten bietet, und dem nahe gelegenen Residence Park, das 100 m entfernt liegt und über ein komplett anderes Design sowie Zimmer mit Blick auf den Garten und den Pool der Unterkunft verfügt.Ein Fitnesscenter mit persönlichem Trainer steht in der Unterkunft zur Verfügung.

Op slechts korte loopafstand van Church Boutique Hotel Hang Trong is het beroemde Hoan Kiem-meer en de oude wijken van Hanoi, met de koloniale Franse gebouwen.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Church Boutique Hotel Hang Trong entfernt erreichen Sie den berühmten Hoan-Kiem-See und die Altstadt von Hanoi, in der sich französische Gebäude im Kolonialstil befinden.