Traduction de «gebouwen het hoofdgebouw stamt uit » (Néerlandais → Allemand) :

De woning bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw stamt uit de 19e eeuw en het kleinere is een typische toren die dateert uit de 17e eeuw.
Das Hauptgebäude der Unterkunft stammt aus dem 19. Jahrhundert, während das kleinere Gebäude, ein typischer Turm, bereits im 17. Jahrhundert erbaut wurde.

Het hotel wordt beheerd door een familie en bestaat uit 2 gebouwen: het hoofdgebouw Il Giardino delle Ninfe en het pittoreske huis La Fenice, dat bereikbaar is via een trap of via een steegje.
Das familiengeführte Hotel besteht aus 2 Gebäuden: Dem Hauptgebäude Il Giardino delle Ninfe und dem La Fenice, einem malerischen Haus, das über eine Treppe oder einen Zufahrtsweg erreichbar ist.

Hotel Casa Miguel ligt in de medina van Chefchaouen en bestaat uit 2 gebouwen: het hoofdgebouw en een bijgebouw.
Das Hotel Casa Miguel befindet sich in der Medina Chefchaouen und bietet zwei Gebäude: das Hauptgebäude und das Nebengebäude.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Der Komplex besteht aus 2 Gebäuden - der historischen Hauptvilla, eine ehemalige Prinzenresidenz, die eine Aussicht auf den See und den Garten bietet, und dem nahe gelegenen Residence Park, das 100 m entfernt liegt und über ein komplett anderes Design sowie Zimmer mit Blick auf den Garten und den Pool der Unterkunft verfügt.Ein Fitnesscenter mit persönlichem Trainer steht in der Unterkunft zur Verfügung.

De accommodatie bestaat uit 3 gebouwen: het hoofdgebouw met lift, en Villa Sofia en Villa Rossana zonder lift.
Die Unterkunft besteht aus 3 Gebäuden: dem Hauptgebäude mit Aufzug sowie den Villen Sofia und Rossana ohne Aufzug.

Het complex bestaat uit 16 gebouwen, een receptie, een hoofdgebouw met geklimatiseerd restaurant, een café en een activiteitenruimte.
Harmonisch fügt Sie sich in die Landschaft an die Küste des Mittelmeeres ein. Das Tourist Settlement Villas Rubin besteht aus 16 Pavillons, einer Rezeption, einem Hauptgebäude mit klimatisiertem Restaurant, einem Café und einem Freizeitraum.

Het hotel bestaat uit twee gebouwen. Het 2e gebouw ligt bij het wellnesscentrum, op 50 meter van het hoofdgebouw, van elkaar gescheiden door een semi-voetgangersstraat.
Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden, wobei sich das zweite Gebäude in 50 m Entfernung in der Nähe des Wellnesscenters befindet und vom Hauptgebäude durch eine Straße mit teilweiser Fußgängerzone getrennt ist.

Het resort is gebouwd in de stijl van een traditionele Turkse villa en bestaat uit 1 hoofdgebouw en meerdere villa-achtige gebouwen die verspreid staan op het uitgestrekte terrein van het hotel.
Das Resort wurde im Stil eines traditionellen türkischen Dorfes erbaut und besteht aus einem Hauptgebäude und mehreren villenartigen Gebäuden, die auf dem weitläufigen Anwesen verteilt sind.

Hotel Joso bestaat uit twee gebouwen: een luxe ingericht bijgebouw met lift en een ouder hoofdgebouw zonder lift.
Das Joso Hotel besteht aus zwei Gebäuden, das luxuriös ausgestattete Nebengebäude mit Aufzug und das ältere Hauptgebäude ohne Aufzug.

Hotel Oca Rio Pambre bestaat uit een hoofdgebouw en 2 ronde stenen gebouwen met rieten daken.
Das Oca Rio Pambre besteht aus einem Hauptgebäude und 2 runden Steingebäuden mit Strohdächern.