Vertaling van "gebouwde hotel heeft een prachtige panoramische ligging " (Nederlands → Duits) :

Dit onlangs gebouwde hotel heeft een prachtige panoramische ligging en kijkt uit over een prachtig stuk van Rodi Garganico. Het ligt op slechts 600 meter van het volledig uitgeruste privé-strand.
Das kürzlich erbaute Hotel liegt in einer herrlichen Panoramalage mit Blick auf einen wunderschönen Abschnitt von Rodi Garganico und befindet sich nur 600 Meter vom privaten, voll ausgestatteten Strand.

Het traditionele kuuroord Vollererhof heeft een prachtige panoramische ligging boven de Salzach-vallei en ligt slechts 10 km ten zuiden van de stad Salzburg.
Der traditionsreiche Vollererhof ist ein Kurhotel mit Gesundheitszentrum, nur 10 km südlich der Stadt Salzburg in traumhafter Panoramalage über dem Salzachtal gelegen.

Dit exclusieve 5-sterrenresort heeft een prachtige, landelijke ligging in Ticino, op 15 minuten rijden van het centrum van Lugano. Het resort heeft een oppervlakte van 25 ha en biedt een panoramisch uitzicht op het meer van Lugano.
In landschaftlich reizvoller Lage im Tessin begrüßt Sie das exklusive 5-Sterne-Resort in einer 25 Hektar großen Anlage mit Panoramablick über den Luganer See. Das Zentrum von Lugano erreichen Sie nach 15 Fahrminuten.

Dit 4-sterrenhotel heeft een prachtig panoramisch uitzicht en een mooie, rustige ligging in de weelderig groene heuvels van de Glen of the Downs in Wicklow.
Hervorragende Freizeit- und Erholungseinrichtungen erwarten Sie in diesem 4-Sterne-Hotel. Freuen Sie sich auf eine herrliche Panoramaaussicht und eine schöne, ruhige Lage inmitten der grünen Hügel des Tals Glen of the Downs in Wicklow.

Het New Aegli Hotel heeft een prachtige ligging aan de kust, bij de baai van Askeli. Het bevindt zich slechts 1,5 km van de stad Poros en biedt accommodatie met een panoramisch uitzicht op zee.
In der Bucht von Askeli genießt das New Aegli Hotel eine erstklassige Lage direkt am Meer. Hier wohnen Sie nur 1,5 km von der Stadt Poros entfernt.

Gasthof Albergo Kircher Sepp wordt door een familie beheerd en heeft een rustige, panoramische ligging op slechts 1 km van Barbiano. Het hotel biedt een à-la-carterestaurant en een bar.
In ruhiger Lage lockt der Gasthof Albergo mit Panoramablick nur 1 km von Barbiano entfernt. Das familiengeführte Hotel verwöhnt zudem mit einem À-la-carte-Restaurant und einer Bar.

Dit charmante hotel heeft een prachtige ligging op 7 km van het centrum van Garmisch-Partenkirchen en de bergtrein Zugspitze en biedt gratis WiFi, een restaurant, en een prachtig uitzicht op de bergen.
Dieses reizvolle Hotel genießt 7 km vom Zentrum von Garmisch-Partenkirchen und der Zugspitze entfernt eine malerische Lage. Es bietet kostenfreies WLAN, ein Restaurant und herrlichen Bergblick.

Dit prachtige landelijke hotel heeft een prachtige ligging op het platteland, 12 km van het centrum van Dresden.
Nur 12 km vom Zentrum von Dresden entfernt erwartet Sie dieses hübsche Landhaus in einer reizvollen ländlichen Umgebung.

Het hotel heeft een prachtige ligging te midden van de dennenbossen van het natuurreservaat Bouillon, in het hart van de Ardennen.
Das Hotel liegt inmitten der Pinienwälder des Naturschutzgebietes Groß-Bouillon im Herzen der Ardennen.

Dit hotel heeft een prachtige ligging in Feldberg, aan de Windgfällweiher.
Das Hotel erfreut sich einer herrlichen Lage am Stausee Windgfällweiher in der Gemeinde Feldberg.