Vertaling van "dit onlangs gebouwde hotel heeft een prachtige panoramische ligging " (Nederlands → Duits) :

Dit onlangs gebouwde hotel heeft een prachtige panoramische ligging en kijkt uit over een prachtig stuk van Rodi Garganico. Het ligt op slechts 600 meter van het volledig uitgeruste privé-strand.
Das kürzlich erbaute Hotel liegt in einer herrlichen Panoramalage mit Blick auf einen wunderschönen Abschnitt von Rodi Garganico und befindet sich nur 600 Meter vom privaten, voll ausgestatteten Strand.

Het New Aegli Hotel heeft een prachtige ligging aan de kust, bij de baai van Askeli. Het bevindt zich slechts 1,5 km van de stad Poros en biedt accommodatie met een panoramisch uitzicht op zee.
In der Bucht von Askeli genießt das New Aegli Hotel eine erstklassige Lage direkt am Meer. Hier wohnen Sie nur 1,5 km von der Stadt Poros entfernt.

Dit moderne en toch traditionele hotel werd gebouwd volgens de typische Egeïsche bouwstijlen en is rustig gesitueerd. Het heeft een adembenemend panoramisch uitzicht op het prachtige resort Yialos.
Ruhig gelegen, bietet dieses traditionelle Hotel im typisch ägäischen Architekturstil einen wundervollen Panoramablick auf den schönen Ferienort Yialos Dank der zentralen Lage und guten Verkehrsanbindungen können Sie die Insel Ios von hier aus bequem erkunden.

Het hotel heeft een unieke ligging op een prachtig bebost terrein van iets meer dan 1 hectare, ruim 150 meter boven de zeespiegel. U heeft hier een schitterend panoramisch uitzicht op Lynmouth en het Kanaal van Bristol.
Das Hotel besticht durch seine einzigartige Lage auf einem 1,2 Hektar großen, bewaldeten Anwesen, 500 m über dem Meeresspiegel. Es bietet einen atemberaubenden Panoramablick über das Meer bei Lynmouth und den Bristolkanal.

Hotel Porto Roca heeft een panoramische ligging op een klif met een prachtig uitzicht op zee, op 5 minuten lopen van het centrum van Monterosso.
In Panoramalage auf einer Klippe mit herrlichem Meerblick, nur 5 Gehminuten von Monterosso entfernt, heißt Sie das Hotel Porto Roca willkommen.

Het Park Hotel Villa Grazioli is een prachtig 16e-eeuws gebouw en heeft een panoramische ligging in de heuvels boven Rome.
Im Park Hotel Villa Grazioli wohnen Sie in einem schönen Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.

Het chique Cottonwood Boutique Hotel heeft een fantastische ligging bovenop de kliffen en een prachtig panoramisch uitzicht over de baai.
Das elegante Cottonwood Boutique Hotel empfängt Sie mit einem herrlichen Panoramablick auf die Bucht und einer wunderschönen Lage auf einer Klippe.

La Dolce Vita Hotel Resort Spa heeft een panoramische ligging in het centrum van Selvino en biedt een prachtig uitzicht op de Val Serina.
Das La Dolce VitaHotel Resort Spa begrüßt Sie im Zentrum von Selvino, in einer Panoramalage mit herrlicher Aussicht auf das Tal Val Serina.

Hotel Oberland heeft een prachtige ligging, op 940 meter boven de zeespiegel, te midden van de Alpen. Het beschikt over een terras met een panoramisch uitzicht over het Rijndal.
Das von den Alpen umgebene Hotel Oberland genießt eine malerische Lage auf einer Höhe von 940 m über dem Meeresspiegel und verfügt über eine Terrasse mit Panoramablick auf das Rheintal.