Traduction de «kasteel werd gebouwd » (Néerlandais → Allemand) :

De bekroonde kasteel werd gebouwd in 1350 tijdens het bewind van Edward III. Het is uitgerust met muren van 7 meter dik en biedt een weids uitzicht over de vallei van Northumbrië.
Das preisgekrönte Langley Castle wurde im Jahr 1350 während der Herrschaft von Edward III. erbaut.

Een deel van het kasteel werd gebouwd in de 16e eeuw en gasten kunnen tegen een toeslag genieten van wijnen uit de 16e eeuw.
Ein Teil des Schlosses wurde im 16. Jahrhundert erbaut, und gegen Aufpreis können Sie Wein aus dem 13. Jahrhundert probieren.

Dit luxe hotel is gevestigd in een kasteel dat gebouwd werd in de 13e eeuw voor koningin Santa Isabel. Het biedt vanuit de paleistuin en het buitenzwembad een panoramisch uitzicht op Estremoz en de uitgestrekte vlakte van Alentejo.
Das luxuriöse Hotel liegt in einer Burg, die ursprünglich für die Heilige Königin Elisabeth im 13. Jahrhundert erbaut wurde und bietet Panoramablick auf Estremoz. Vom Schlosspark und dem Außenpool genießen Sie zudem Aussicht auf die weite Ebene von Alentejo.

Tot de bezienswaardigheden in de omgeving behoren onder meer het middeleeuwse Kasteel Wesenbergh, dat in de 14de eeuw door de Duitse Orde werd gebouwd, en het Nationaal park Lahemaa.
Zu den Sehenswürdigkeiten in der Nähe zählen die vom Deutschen Orden erbaute mittelalterliche Burg Wesenberg aus dem 14. Jahrhundert und der Nationalpark Lahemaa.

Het kasteel in Franse renaissance-stijl werd gebouwd in 1887 door Baron Ferdinand de Rothschild, om zijn schitterende collectie 18e-eeuwse kunstschatten te huisvesten.
Das Schloss im Stil der französischen Renaissance wurde 1887 von Baron Ferdinand de Rothschild als Rahmen für seine exquisite Sammlung an Kunstschätzen aus dem 18. Jahrhundert erbaut.

Het werd gebouwd uit steen en hout en biedt smaakvol ingerichte accommodaties met uitzicht op de Mirtoaanse Zee en het kasteel van Monemvasia.
Die aus Stein und Holz gebauten Unterkünfte sind geschmackvoll eingerichtet und verwöhnen Sie mit Blick auf den Myrtoan und die Festung Monemvasia.

Chateau De La Sebrandière is een sfeervol kasteel in Marais Poitevin, dat werd gebouwd tijdens het Tweede Keizerrijk.
Das Chateau De La Sebrandière ist ein charmantes Schloss in Marais Potevin, das während des Second Empire gebaut wurde.

Het kasteel Finlarig, dat gebouwd werd in 1609 en de voormalige zetel van de Campbells is, ligt op slechts 10 minuten afstand.
Das nur 10 Minuten entfernte Finlarig Castle wurde 1609 erbaut und ist der ehemalige Sitz der Campbells.