Traduction de «gebouw waarvan een gedeelte dateert » (Néerlandais → Allemand) :

De Tarn House Country Inn is gevestigd in een gebouw, waarvan een gedeelte dateert uit 1650. De accommodatie biedt lichte, frisse kamers in de omgeving van de Yorkshire Dales.
Umgeben von der Landschaft der Yorkshire Dales bietet das Tarn House Country Inn helle und geräumige Zimmer. Teile des Gebäudes stammen aus den 1650er Jahren.

Het restaurant van het hotel, Bodega Regia, is gevestigd in het oudste gedeelte van het gebouw, dat uit de 14e eeuw dateert.
Das Hotelrestaurant Bodega Regia befindet sich im ältesten Teil des Gebäudes; er stammt aus dem 14. Jahrhundert.

In het oudste gedeelte van het gebouw, dat dateert uit 1509, wordt een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd.
Ein großes Frühstücksbuffet erwartet Sie im ältesten Teil des Gebäudes, der aus dem Jahr 1509 stammt.

Het gebouw van het Abbeydale Hotel dateert uit 1892, toen een gedeelte ervan als pastorie dienst deed.
Das Gebäude des Abbeydale Hotel stammt aus dem Jahr 1892 - damals beherbergte es ein Pfarrhaus.

Het restaurant bevindt zich in het oudste gedeelte van het gebouw, dat dateert uit 1815.
Es befindet sich im ältesten Teil des Gebäudes, das sich auf das Jahr 1815 zurückdatieren lässt.