Vertaling van "gebouw versierd " (Nederlands → Duits) :

De kamers met traditionele inrichting zijn gevestigd in een gebouw versierd met kleurrijke bloemen.
Das Hotel befindet sich in einem Gebäude, das mit bunten Blumen geschmückt ist. Die Zimmer sind in einem traditionellen Dekor gehalten und mit Naturholzmöbeln sowie einem eigenen Bad mit Badewanne oder Dusche ausgestattet.

Le Juliette Dodu is gevestigd in een monumentaal gebouw met prachtig versierde gevels en beschikt over een buitenzwembad, een hot tub en een bibliotheek met zithoekjes.
Das Le Juliette Dodu liegt in einem denkmalgeschützten Gebäude mit hübsch gestalteten Fassaden und bietet Ihnen einen Außenpool, einen Whirlpool und eine Bibliothek mit Sitzgelegenheiten.

Dit gebouw in haciënda-stijl is versierd met kleurige keramische tegels en karakteristieke Maya-kunst.
Das im Stil einer Hacienda gestaltete Gebäude ist mit bunten Keramikfliesen und Kunstwerken der Maya eingerichtet.

Dit wordt geserveerd in het onderste deel van het gebouw, waar de oorspronkelijke muren zijn versierd met handschilderingen.
Dieses wird im unteren Teil des Gebäudes serviert, in dem die originalen Mauern mit Handmalereien verziert sind.

Het hostel is gevestigd in een gebouw uit de 19e eeuw, versierd met kunst. Het biedt kleurrijke slaapzalen en gratis WiFi.
Die farbenfroh gestalteten Schlafsäle befinden sich in einem mit Kunstwerken dekorierten Gebäude des 19. Jahrhunderts. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Hotel Botticelli is gevestigd in een vroeg 18e-eeuws gebouw en ingericht met veel authentieke elementen, zoals de trap, schouwen en versierde plafonds.
Das Hotel Botticelli befindet sich in einem Gebäude aus dem frühen 18. Jahrhundert mit vielen authentischen Bauelementen wie zum Beispiel den Treppen, Simsen und Stuckdecken.

Hotel Zarenhof Friedrichshain is gevestigd in een gebouw uit 1910 en de kamers zijn rijkelijk versierd met rode kleuren.
Die prachtvoll und in Rottönen eingerichteten Zimmer im Hotel Zarenhof Friedrichshain befinden sich in einem Gebäude aus dem Jahre 1910.

De Grange Manor is gevestigd in een groots historisch gebouw. De ruime kamers zijn versierd met Schotse tartans en hebben een eigen badkamer.
In einem großen, historischen Gebäude gelegen bietet das Grange Manor geräumige Zimmer einem eigenen Bad und einem Dekor mit schottischen Mustern.

Mijovic Apartments zijn gevestigd in een zeer modern gebouw met 3 verdiepingen, versierd met marmer aan de buitenkant en granieten vloeren binnen.
Die Mijovic Apartments sind in einem sehr modernen Gebäude mit 3 Etagen untergebracht, das auf der Vorderseite mit Marmor verkleidet ist und über Granitböden im Inneren verfügt.

In het pension zijn nog veel van de originele kenmerken van het gebouw te zien, zoals het stenen wapenschild, de houten trappen en de versierde plafonds.
Das Casa verfügt auch heute noch über ursprüngliche Gebäudeelemente wie zum Beispiel das Steinwappen, die Holztreppen und die dekorativen Decken.