Traduction de «versierd » (Néerlandais → Allemand) :

Het hertogelijk paleis biedt indrukwekkende barokke pracht, 1.600 m² grand stucco en 32 open haarden rijkelijk versierd met rozetten, kroonlijsten en figuurtjes.
Das herzogliche Schloss begeistert mit barocker Pracht, 1.600 m2 üppigen Stuckwerks und 32 reich mit Rosetten, Gesimsen und Figuren dekorierten Kaminen.

De plafonds zijn rijk versierd met stucco, putto's, rozetten en kroonlijsten
Die Zimmerdecken sind reich mit Stuck, Putten, Rosetten und Gesimsen verziert

Restaurant Escarpment is versierd met inheemse voorwerpen en biedt moderne Australische gerechten in een ontspannen, open omgeving.
Das mit Kunstwerken der Ureinwohner eingerichtete Restaurant Escarpment bietet moderne australische Küche in entspanntem, offenem Ambiente.

De stijlvolle en moderne kamers bieden airconditioning, zijn smaakvol versierd met muurschilderingen en hebben grote ramen die veel daglicht binnenlaten.
Die stilvollen und modernen, klimatisierten Zimmer bestechen durch ihre geschmackvolle Gestaltung mit Wandmalereien und große Fenster, durch die viel Tageslicht einfällt.

U kunt ook tot rust komen in de stijlvolle lounge, die versierd is met zuilen en kroonluchters.
Freuen Sie sich auch auf eine elegante Lounge, die mit Säulen und Kronleuchtern gestaltet ist.

Het hotel was vroeger een privéwoning en het beschikt over een zaal met uitzicht op het Canal Grande, versierd met kostbare tapijten en schitterende Palladijnse vloeren.
Als ein ehemaliges Privathaus bietet Ihnen das Hotel einen Saal mit Blick auf den Canal Grande, der kostbare Wandteppiche und prächtige Palladio-Böden aufweist.

Een uitgebreid ontbijtbuffet wordt elke ochtend geserveerd in de prachtige met fresco's versierde zaal Salone Marco Polo.
Jeden Morgen stärken Sie sich im herrlichen mit Fresken geschmücktem Salone Marco Polo an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet.

Het restaurant van het Halász Airport Panzio heeft een groot terras met een houten overkapping en versierd met bloemen.
Das Restaurant des Halász Airport Panzio besticht durch eine große, holzüberdachte und blumengeschmückte Terrasse.

Er zijn parketvloeren, tapijten, gestencilde muren en een versierde houten lambrisering.
Sie sind mit Parkettböden sowie Teppichen ausgestattet und bestechen durch Schablonenmalereien an den Wänden und dekorierte Holzvertäfelungen.