Traduction de «rijkelijk versierd » (Néerlandais → Allemand) :

Het rijkelijk versierde Hotel Albona Nova is een seizoensgebonden ski-hotel op slechts 30 meter van de hellingen van Arlberg.
Das reich verzierte Albona Nova ist ein saisonales Ski-Hotel, das Sie nur 30 m von den Pisten des Arlbergs entfernt erwartet.

De rijkelijk versierde kamers van Château de Mercuès hebben gouden interieurs en antieke houten meubels.
In den aufwendig ausgestatteten Zimmern des Château de Mercuès beeindrucken goldfarbene Einrichtungsstücke und antike Holzmöbel.

Het hertogelijk paleis biedt indrukwekkende barokke pracht, 1.600 m² grand stucco en 32 open haarden rijkelijk versierd met rozetten, kroonlijsten en figuurtjes.
Das herzogliche Schloss begeistert mit barocker Pracht, 1.600 m2 üppigen Stuckwerks und 32 reich mit Rosetten, Gesimsen und Figuren dekorierten Kaminen.

De accommodaties van het Apart Hotel Spa Zoned zijn rijkelijk versierd in een combinatie van moderne en traditionele stijlen.
Die Unterkünfte im Apart Hotel Spa Zoned sind aufwändig in einer Kombination aus modernen und traditionellen Stilelementen dekoriert und bieten eine gemütliche Sitzecke mit einem LCD-TV.

De ruime kamers van The Angel zijn vernoemd naar voormalige bewoners, waaronder Jane Austen, Oliver Cromwell, Lord Nelson en Lord Byron. De kamers beschikken over een eigen badkamer en rijkelijk versierde bedden.
Die geräumigen Zimmer im The Angel sind nach ihren ehemaligen Bewohnern benannt, darunter Jane Austen, Oliver Cromwell, Lord Nelson und Lord Byron.

Het diner wordt 's avonds opgediend onder de Romeinse gewelven van de oude kapel, rijkelijk versierd met weelderig rood en goud.
Abends speisen Sie unter der romanischen Gewölbedecke in der antiken Kapelle, die in prächtigen Rot- und Goldtönen verziert ist.

De kamers zijn rijkelijk versierd en voorzien van een terras, een zithoek, een televisie en een badkamer met bad en douche.
Die luxuriös gestalteten Zimmer erwarten Sie mit einer Terrasse, einem Sitzbereich, einem TV und einem Bad mit einer Badewanne und einer Dusche.

Kamers van het Cetmihan Hotel zijn ingericht met rijkelijk versierde spreien, stijlvolle hoofdeinden en elegant gestoffeerde meubels.
Die Zimmer im Cetmihan Hotel präsentieren sich mit reich verzierten Bettdecken, stilvollen Kopfbrettern und eleganten Polstermöbeln.

De kamers van het Royal Beach Resort Spa zijn rijkelijk versierd met kroonluchters en warme kleuren.
Die klimatisierten Zimmer im Royal Beach Resort Spa sind mit Kronleuchtern und warmen Farben dekoriert.