Vertaling van "gebouw doet " (Nederlands → Duits) :

Het gebouw doet met zijn witte muren, arcades en grote tuin met citroen- en sinaasappelbomen aan een hacienda denken.
Die weißen Wände, Arkaden und weitläufigen Gärten mit Zitronen- und Orangenbäumen vermitteln das Gefühl einer Hazienda.

Het Atik Palas Hotel is gevestigd in een gebouw dat aan 17-eeuwse kastelen doet denken.
Das mit Tapeten im barocken Stil gestaltete Atik Palas Hotel ist in einem Gebäude untergebracht, das an ein Schloss aus dem 17. Jahrhundert erinnert.

Bij het inrichten heeft Sandton Hotel Pillows rekening gehouden met de authentieke stijl en ambiance van het gebouw. Zoals de naam al doet vermoeden, is het hotel ingericht met zachte materialen die het interieur een modern karakter geven.
Bei der Einrichtung des Sandton Hotel Pillows wurde Wert darauf gelegt, den ursprünglichen Charme und die besondere Atmosphäre des Gebäudes zu bewahren. Es ist in Anlehnung an den Namen mit weichen Materialien ausgestattet, die dem Interieur eine moderne Note verleihen.

Het Legacy Ottoman Hotel doet zijn naam eer aan. Het is een historisch Byzantijns gebouw in de centrale wijk Eminönü van Istanboel.
Getreu seinem Namen erwartet Sie das Legacy Ottoman in einem historischen Gebäude im byzantinischem Stil im zentral gelegenen Stadtteil Eminönü von Istanbul.

Barbaross Pasha's Beach Club ligt direct aan de kust, en beschikt over een privéstrand op 150 meter afstand. Het gebouw heeft een mooie stijl die doet denken aan de Seltsjoek-architectuur, en biedt een rustige tuin en buitenzwembaden met een waterpark.
Direkt an der Küste und mit Architektur im schönen Stil, der an die Sseldschuken erinnert, bietet der Barbaross Pascha's Beach Club einen 150 m langen eigenen Strand, einen ruhigen Garten und Außenpools mit einem Wasserpark.

Dit rustieke gebouw uit de 15e eeuw was oorspronkelijk een werkende watermolen, maar doet vandaag de dag dienst als een charmante BB. De watermolen is zorgvuldig gerestaureerd en ligt in het hart van het Toscaanse platteland.
Dieses Gebäude im Landhausstil aus dem 15. Jahrhundert war einst eine Wassermühle und empfängt Sie als sorgfältig restauriertes, charmantes Bed Breakfast im Herzen der toskanischen Landschaft.

Het historisch gebouw ademt de sfeer van de jaren '60 en doet tegelijkertijd denken aan het gouden tijdperk van Venetië.
Genießen Sie das Ambiente der goldenen Ära von Venedig in einem historischen Gebäude, das mit einer Atmosphäre der 1960er Jahre bezaubert.

De uitnodigende lounge heeft robuuste, houten pilaren en een inrichting die doet denken aan de tijd dat het gebouw nog een adellijk huis was.
In der einladenden Lounge erinnern massive Holzsäulen und Gestaltungen an die frühere Bestimmung des Gebäudes als Herrenhaus.

Han Royal Hotels bevindt zich in een gebouw met een gevel die doet denken aan een fort. Het ligt op het schiereiland Datca. Het beschikt over kamers met een houten balkon met panoramisch uitzicht op de Egeïsche Zee.
In einem Gebäude mit einer festungsartigen Fassade begrüßt Sie das Han Royal Hotels auf der Halbinsel Datca. Freuen Sie sich auf Zimmer mit einem Holzbalkon mit Panoramablick auf die Ägäis.

De oorspronkelijke sfeer van het historische gebouw is behouden gebleven. De kamers hebben stijlvolle en artistieke tintjes en een kenmerkende stijl die doet denken aan een luxe treinwagon.
Die Zimmer sind mit eleganten und kunstvoll gestalteten Elementen versehen und im Stil eines luxuriösen Bahnwaggons eingerichtet.