Traduction de «gebak of soep » (Néerlandais → Allemand) :

Halfpension is inclusief een selectie gebak of soep in de middag (afhankelijk van het seizoen) en een 4-gangendiner dat wordt geserveerd in AktivHotel Hochfilzer. Dit zusterhotel van het Alpenpension Claudia ligt op 5 minuten lopen van het pandion.
Die Halbpension beinhaltet auch eine Auswahl an Kuchen oder Suppen am Nachmittag (je nach Saison) und ein 4-Gänge-Abendessen, das im AktivHotel Hochfilzer, einem Partnerhotel der Pension Claudia (5 Gehminuten entfernt), serviert wird.

U kunt genieten van een warm en koud ontbijtbuffet, snacks in de middag met gebak en soep en een 4 - of 5-gangen diner bij kaarslicht.
Freuen Sie sich auf ein warmes und kaltes Frühstücksbuffet, Nachmittagssnacks mit Kuchen und Suppe und ein 4- oder 5-Gänge-Dinner bei Kerzenschein.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten, een snack in de middag, bestaande uit soep, gebak en koffie en een diner met een keuze aan gerechten.
Die Halbpension beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Zutaten, einen Snack mit Suppe, Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie ein Abendessen mit einer Auswahl an Gerichten.

All inclusive is hier inclusief een open ontbijtbuffet, een laat ontbijt, een open lunchbuffet, snacks (geserveerd in een vast menu), koekjes, gebak en thee, ijs, een open dinerbuffet en soep laat in de avond.
Das All-inclusive-Angebot beinhaltet ein Frühstücksbuffet, ein spätes Frühstück, ein Mittagsbuffet, Snacks (mit Menü), Kekse/Kuchen und Nachmittagstee, Eis, Abendbuffet und Mitternachtssuppe.

Het all-inclusive tarief bestaat uit een ontbijtbuffet, een lunch snack met salade, soep, brood, gebak, koffie en thee, en het diner van het buffet of een 4-gangen maaltijd.
Der All-inclusive-Preis umfasst ein Frühstücksbuffet, ein Mittagssnack mit Salat, Suppe, Brot, Kuchen, Kaffee und Tee sowie ein Abendessen vom Buffet oder ein 4-Gänge-Menü.

Verder zijn er koffie en gebak, gözleme (Turkse pannenkoeken) en middernacht-soep verkrijgbaar.
Kosten Sie im Resort auch Kaffee und Kuchen, Gözleme (türkische Pfannkuchen) und Mitternachtssuppe.

Volpension is inclusief ontbijt, soep of een hapje voor de lunch, 's middags koffie met gebak en 's avonds een dinerbuffet.
Die Vollpension beinhaltet ein Frühstück, eine Suppe oder einen Snack zum Mittagessen, Kaffee und Kuchen am Nachmittag und ein Abendbuffet.

De all-inclusive-aanbieding is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet, een lunchhapje in de zomer en soep in de winter, huisgemaakt gebak in de middag, een diner en elke dag van 10:00 tot 22:00 uur alcoholvrije dranken, koffie en thee.
Das all-inclusive-Angebot beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, zu Mittag im Sommer einen Mittagssnack und im Winter Suppen, hausgemachte Kuchen am Nachmittag, das Abendessen sowie täglich von 10:00 Uhr bis 22:00 Uhr alkoholfreie Getränke, Kaffee und Tee.

Verder kunnen er barbecue-avonden en middagbuffetten met soep, gebak, thee en fruit georganiseerd worden.
Grillabende sowie Nachmittagsbuffets mit Suppen, Kuchen, Tee und Obst können ebenfalls organisiert werden.

Halfpension is inclusief lunch, salade en soep, 's middags gebak, fruit en noten in de spa en een sappenbar.
Die Halbpension beinhaltet Mittagessen, Salat und Suppe.