Traduction de «gastvrij en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Ozbay Hotel wordt door een familie beheerd en biedt een prachtig uitzicht op de bergen. Het gastvrije pension biedt gezellige accommodatie, op slechts 200 meter van het travertijn gebergte Pamukkale.
Die familiengeführte Pension Ozbay Hotel bietet einen herrlichen Bergblick, herzliche Gastfreundschaft sowie gemütliche Unterkünfte, nur 200 m von den Kalksinterterrassen von Pamukkale entfernt.

D bescheiden, gastvrije hotel biedt een ontspannen toevluchtsoord voor uw verblijf in Monolithos. Het hotel ligt op 5 km van het centrum van Firà en biedt een minibusje tegen een toeslag, zodat u tochten over het eiland kunt maken.
Es bietet einen erholsamen Rückzugsort für Ihren Aufenthalt in Monolithos. Das Hotel liegt nur 5 km von der Stadt Fira entfernt und bietet gegen Aufpreis einen Minibus, damit Sie Ausflüge auf der Insel unternehmen können.

De bar Les Palmiers biedt airconditioning en ligt op de begane grond van het hotel, tegenover de zee, waar het u een gastvrije ontmoetingsplaats biedt.
Die im Erdgeschoss des Hotels und direkt am Meer gelegene, klimatisierte Bar les Palmiers ist ein idealer Ort, um mit anderen Gästen in Kontakt zu kommen.

De lobby van de Elite is modern en gastvrij en biedt gratis WiFi en verkoopautomaten.
Die Lobby des Elite ist modern und einladend, und bietet Ihnen kostenfreies WLAN sowie Verkaufsautomaten.

Dit warme en gastvrije hotel biedt kamers en appartementen, evenals een dakterras en een eigen parkeerplaats.
Eine Dachterrasse und ein privater Parkplatz erwarten Sie im Glaronissia Hotel, das Ihnen warme und gastfreundliche Zimmer und Appartements bietet.

Een gastvrije televisielounge biedt een open haard en een televisie.
Eine einladende TV-Lounge mit offenem Kamin und TV ist vorhanden.

De regio Prekmurje met zijn vriendelijke en gastvrije bevolking biedt tevens vele culturele en natuurlijke bezienswaardigheden die er simpelweg op wachten om ontdekt te worden.
Die Region Prekmurje zeichnet sich durch seine Gastfreundlichkeit und sein kulturelles Angebot auch.

In het hart van Noord-Denemarken in het prachtige Lake Arresø gebied, ligt het historische Hotel Frederiksværk, dat al meer dan 200 jaar een gastvrij onthaal biedt aan alle bezoekers.
Im Landesinneren von Norddänemark, in unmittelbarer Nähe des schönen Sees Arresø erwartet Sie das historische Hotel Frederiksværk, das seit mehr 200 Jahren Gäste willkommen heißt.

L'Hippocampe ligt op het mooie platteland, slechts 2 km van de stranden bij Carnac en Plouharnel. Dit gastvrije hotel biedt comfortabele accommodatie, een sauna en een gratis fitnessruimte met een trilplaat.
Von herrlicher Landschaft umgeben und nur 2 km von den Stränden von Carnac und Plouharnel entfernt bietet Ihnen dieses einladende Hotel komfortable Unterkünfte, eine Sauna und einen kostenlosen Fitnessbereich mit Power Plate.

Dit gastvrije hotel biedt excursies naar de prachtige baaien van de Golf van Orosei, de kloof Su Gorropu en de archeologische grot van Tiscali. Hier kunnen gasten 1 van de steden van de Nuraghi bekijken, de pre-Romeinse inwoners van Sardinië.
Lernen Sie in der Unterkunft außerdem, wie regionale Spezialitäten zubereitet und präsentiert werden. Das freundliche Hotel Sortale bietet Ihnen Ausflüge zu den schönen Buchten am Golf von Orosei, zur Schlucht Su Gorropu und zu der archäologischen Höhle bei Tiscali, wo Sie eines der Dörfer der Nuraghe, den vorrömischen Bewohner Sardiniens, erkunden können.